"Бернард Вульф. Девушка с быстрыми движениями глаз (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

спать, пока у меня сердце не схватило.
- Подожди. Уж коли тебе так это интересно, то все дело в
синовиальной жидкости.
- Что, Гордон? Синовиа? Гитарист, "Фламенко"? А что с
ним?
- Это Сеговиа, а не Синовиа. Кроме того, речь идет о жид-
костях, а не о музыкантах. Хруст имеет отношение к синови-
альной жидкости.
- Гордон, я не собираюсь торчать у телефона часами и об-
суждать какие-то жидкости вплоть до коронарных. Господи! Ес-
ли я говорю о костях, то нечего переводить разговор на жид-
кости. Прошу тебя. Я должен поспать, а то скоро начну си-
неть.
- Вчера ночью вы ударились в панику. Паника может повто-
риться. Лучше бы ты меня выслушал. Синовиальная жидкость -
бесцветная зязкая смазывающая субстанция. В ней содержится
слизистое веще-

* Yellow Pages - досл. "Желтые страницы". Издание типа
"Кто есть кто".
** Thyselfhem - доп. вариант издания "Справочник".

ство. Жидкость отделена от всего остального синовиальными
мембранами, суставными сумками, оболочками сухожилий. Их
функция в предотвращении выброса жидкости из зазоров при ра-
боте суставов. Эта жидкость находится не только в суставах
пальцев, но и в коленях, локтях, бедрах и так далее.
- Гордон, ради бога, какое имеет отношение эта жидкость
или ей подобное к хрусту, о котором я говорил?
- Этого я не знаю, Квентин.
- Ну вот!
- Под таким углом я этот вопрос еще не рассматривал, так
как думал о другом. Я говорил только о том, что если ты
всерьез относишься к высказыванию "Познай себя", то должен
знать о существовании такой жидкости в своем теле. Эта самая
сокровенная твоя смазка, основа основ.
- Ты грязный, испорченный, ничтожный, вонючий...
Если принять во внимание, что мы теперь квиты, а также
мое самонадеянное объяснение работы суставов, свидетельству-
ющее, кстати, о том, что я сам о себе знаю слишком мало, ибо
даже и не подозревал, что располагаю подобной информацией,
если все это принять во внимание, то казалось логичным за-
кончить разговор.
Я знал Квентина в его лучшую пору, как принято говорить,
но я бы так не сказал, потому что та пора, когда вы имеете
дело с Квентином, независимо, на какие месяцы оно приходит-
ся, лучшей отнюдь не является.
Остерегайтесь доброжелателей. Зачастую это люди, которые
делают любое добро себе, злоупотребляя вашей любезностью, а
расплачиваются с вами уже после вашей смерти, перечисляя на