"Эйлет Уолдман. Игра вслепую " - читать интересную книгу автора

Я выразительно посмотрела на нее и шлепнула по попе.
- Пойди скажи папе, что я ухожу.
Окружной следователь Лос-Анджелеса вернул тело Бобби через неделю после
его смерти. По еврейскому закону необходимо похоронить человека как можно
быстрее, в течение нескольких дней, поэтому родители организовали похороны
на следующий же день. Иногда галаха[1] вынуждена отступить перед
требованиями криминальной юрисдикции, но, учитывая все нюансы, я думаю, что
следователям пришлось попотеть, чтобы закончить работу поскорее. Наверное,
им помогло то, что не надо было особо заботиться о внешнем виде трупа.
Поскольку у нас запрещены открытые гробы, никто, кроме владельца похоронного
бюро, не увидел бы, что осталось от бедного Бобби Каца.
На похороны Бобби прибыло удивительно много народу, особенно учитывая,
что церемония проходила далеко от Саузенд-Оукс. Я приехала достаточно рано,
чтобы занять удобную позицию сзади и наблюдать за входящими людьми. На
первых рядах сидели друзья Бобби с работы. Я увидела, что ни у кого из них
не возникло таких гардеробных трудностей, как у меня. Они все до одного
облачились в безукоризненные, идеально черные одежды. Женщины были в строгих
платьях и костюмах, которые казались немного тесноватыми, а мужчины, похоже,
купили одинаковое траурное одеяние от Армани. Хотя черные галстуки - это,
по-моему, перебор; впрочем, куда мне судить, с моей-то резинкой на талии...
Несколько рядов позади друзей занимали, скорее всего, знакомые из
Ассоциации Анонимных Алкоголиков и Наркоманов. Совершенно разные люди:
старые и молодые, опрятные и нарочито неряшливые. Почти сразу я заметила
среди них Бетси. Она сидела ко мне спиной, склонив голову на плечо полной
женщины с густыми седыми волосами, связанными в хвост красной лентой. Я
подумала, что нужно подойти и выразить ей соболезнования, но решила
подождать окончания церемонии. Остальные места занимали пожилые пары -
скорее всего, друзья родителей Бобби. Никого, кто мог бы оказаться его
родней, я не увидела.
Через несколько минут боковая дверь зала открылась, и один за другим
вошли родственники Бобби. Они сели на стулья, поставленные в несколько рядов
вдоль боковой стены зала. Служащий установил большую ширму, которая
полностью скрыла их от взглядов присутствующих. Странно, подумала я, но не
так уж часто я бываю на похоронах.
Служба прошла быстро, раввин кратко рассказал о юных жизнях, прерванных
слишком рано. Мужчина, представившийся братом Бобби, говорил о детстве, об
их жизни в деревне. Он рассказал о первых успехах Бобби на сцене школьного
театра и о его стараниях в Голливуде. Поделился тем, как он и все остальные
члены семьи гордились, когда их младшенький наконец смог найти дело по душе.
Меня смутило только то, что брат Бобби назвал его физиотерапевтом, а не
тренером. Возможно, Бобби проходил обучение и получил диплом физиотерапевта,
но вряд ли он стал бы это скрывать от клиентов. Мне он об этом ничего не
говорил.
Когда брат Бобби сел, поднялся крепкий мужчина, одетый ни к селу ни к
городу в голубой блейзер, и вроде бы собрался говорить. Он сидел с группой
из АА, и те выжидающе на него смотрели. Затем открыл было рот, но тут
заметил раввина. Тот энергично покачал головой и нахмурился. Мужчина
покраснел и, обескураженный, сел. Раввин прочел последнюю молитву, и на этом
церемония закончилась. Служащий убрал ширму, и родня Бобби вышла из комнаты.
Я на мгновение увидела мать Бобби, женщину с темными волосами и вытянутым