"Ивлин Во. Экскурсия в жизнь" - читать интересную книгу автора

В два часа он заметил его опять. "Что-нибудь ели?"
"Нет," сказал Саймон.
"Вот и я нет. Сейчас подойду."
В половине четвертого к нему присоединилась мисс Гритс и сказала: "Ну,
пока-то еще легкий день. Вы не подумайте, что мы всегда так прохлаждаемся.
Там, через двор, буфет. Пойдемте, что-нибудь съедим."
Огромный буфет был полон людей в разнообразнейших костюмах и гриме.
Несостоявшиеся актрисы апатично разносили чашки с чаем и крутые яйца. Саймон
и мисс Гритс заказали бутерброды и начали уже есть, как вдруг
громкоговоритель над их головами с тревожной определенностью объявил, "Сэр
Джеймс Макрэ ожидает мистера Лента и мисс Гритс в Конференц-зале."
"Пошли, быстро," сказала мисс Гритс. Она протащила его через вертящиеся
двери, через двор, в административное здание и по лестничному пролету наверх
к крепкой дубовой двери, на которой: значилось "Совещание. Не входить."
Опоздали.
"Сэра Джеймса вызвали. Вы можете встретиться с ним в Вест-Эндском
офисе," сказала секретарша.
Обратно в Лондон, на этот раз на метро. В пять тридцать они были в
офисе на Пиккадилли, готовые к следующему шагу в своей погоне за
сокровищами. Следующий шаг привел их в Хэмпстед. Наконец в восемь они
вернулись на студив. Мисс Гритс не проявляла признаков изнеможения.
"Мило, что старикан предоставил нам выходной," отметила она. "С ним, в
общем-то, легко работать, после Голливуда. Давайте-ка поужинаем."
Но только они зашли в буфет и почувствовали теплое дыхание легкой
закуски, громкоговоритель вновь объявил: "Сэр Джеймс Макрэ ожидает мистера
Лента и мисс Гритс в Конференц-зале."
На этот раз они не опоздали. Сэр Джеймс возглавлял овальный стол,
вокруг него сгруппировались шефы отделов. Он был в накинутом пальто, голова
наклонена вперед, локти на столе, ладони сцеплены на затылке. Штат сидел в
почтительном уважении. Вскоре он поднял взгляд, встряхнулся и приятно
улыбнулся.
"Славно, что вы пришли," сказал он. "Сожалею, что не смог встретиться с
вами раньше. Масса мелочей, за которыми нужно присмотреть в работе вроде
этой. Обедали?"
"Еще нет."
"Досадно. Знаете, надо питаться. Нельзя работать на полную катушку,
пока не поедите плотно."
Затем Саймон и мисс Гритс сели, и сэр Джеймс пояснил свой план. "Я
хочу, леди и джентльмены, представить мистера Лента. Я уверен, все вы уже
знаете его имя и смею сказать, что некоторые знают его работы. Так вот, я
пригласил его помочь нам, и я надеюсь, что, когда он узнает наш план, он
согласиться поработать с нами. Я хочу снять фильм "Гамлет". Вы не думаете,
смею сказать, что это очень оригинальная идея, но ничто так не важно в мире
кино, как Угол зрения. Я собираюсь сделать фильм под совершенно новым углом
зрения. Потому-то я и пригласил мистера Лента. Я хочу, чтобы он написал для
нас диалоги."
"Но там ведь," сказал Саймон, "и так уже полно диалогов?"
"Ага, вы не поняли моего угла. Уже отсняли массу Шекспира в современных
костюмах. Мы собираемся снять его в современной речи. Как же можно ожидать,
что зритель будет наслаждаться Шекспиром, коль его диалоги легко поставить с