"Ивлин Во. Черная беда (роман)" - читать интересную книгу автора

Дорогой Стенли,
пишу тебе перед выходом на берег. Это письмо будет опущено в Марселе, и
ты получишь его, насколько я понимаю, числа семнадцатого, не позже. Как я
уже писала тебе из Дурбана, мы с Сарой решили на

` Культура обнаженного тела (нем.).

обратном пути побывать в Азании. Английский пароход здесь не
останавливается, поэтому в Адене нам пришлось пересесть на французский.
Грязь жуткая, команда - хуже некуда. До меня дошли весьма неблагоприятные
сведения о том, как охотятся в Азании. Я слышала, что туземцы выкапывают
глубокие ямы, куда падают бедные звери; часто в этих капканах животных
держат по нескольку дней без еды и питья (представь, каково это им в
тропическую жару!), а затем безжалостно, зверски убивают. Конечно, я
понимаю, с этих бедных, невежественных людей спрос незелик, но ведь юный
император, говорят, человек вполне просвещенный, прекрасно образованный, и я
уверена, что он сделает все возможное, чтобы этих несчастных животных
убивали - если их вообще следует убивать, в чем лично я сильно сомневаюсь
- более гуманными методами. В Азании мы намереваемся провести недели две.
Вкладываю в письмо чек на домашние расходы. В своем последнем письме ты
пишешь, что пришел огромный счет за отопление, - пожалуйста, следи, чтобы
прислуга в мое отсутствие не тратила уголь понапрасну. В это время года в
первой половине дня совершенно не обязательно топить камин в столовой.
Любящая тебя
Милдред

Из дневника леди Милдред Порч

8 марта
12.45 - сошли на берег. Матоди. Все непривычно, гадкий запах.
Состояние мулов и собак чудовищное, детей - тоже. Несмотря на радиограмму,
английский консул нас не встретил. Какой-то вполне цивилизованный туземец
отвел нас к себе в контору. Дала туземцу "на чай" пять анн. Консул -
никакой не англичанин. Скорее грек. Очень нелюбезен (вероятно, пьет). Не
может (или не хочет) сказать, когда отходит поезд в Дебра-Дову и можно ли
купить билеты в спальный вагон. Дали телеграмму в посольство. Отель
"Амурат". Не отель, а форменный кабак. Повсюду пьяные. Пожаловались. Мой
номер большой, с видом на море, как будто бы довольно чистый. У Сары опять
головная боль. Жалуется, что ее номер выходит на улицу. Я: "Что вы, вполне
уютная комнатка".

9 марта
Про поезд ничего не слышно. Сара недовольна комнатой. Видела
миссионера-католика. Бестолковый. Типично южное отношение к животным.
Американские баптисты: бестолковые мещане, к тому же не говорят ни слова на
местном наречии. Посольство молчит. Дали вторую телеграмму.

10 марта
Поезда нет. Опять телеграфировали в посольство. Бестолковый ответ.
Сегодня кормили собачек на рыночной площади. Дети пытались отобрать у