"Филлис Уитни. Лунный цветок" - читать интересную книгу автора

- Он не сказал. Он никогда не говорит. Но я думаю, что он там долго не
задержится, - Нэн Хорнер подошла к высокому узкому окну и взглянула на
затянутое снежными облаками небо. - Сегодня не знаю, но на следующей неделе
должно быть полнолуние. А к полнолунию он всегда дома.

Это было странное замечание.

- Почему он должен приехать домой к полнолунию? - спросила Марсия.

Нэн Хорнер пожала худыми квадратными плечами.

- О, мы здесь, в Японии, придаем большое значение луне. Здесь мы
обращаем больше внимания на такие вещи. А сейчас давайте посмотрим, что
можно сделать, чтобы вас устроить.

Она вновь заговорила по-японски с двумя ожидавшими женщинами и затем
кивнула Марсии:

- Завтра Суми-сан вычистит комнату для гостей и приведет ее в порядок
для вас. Ею годами никто не пользовался. Но на сегодняшнюю ночь они
приготовят вам постель в комнате Джерри и разожгут там огонь. Вы увидите,
что она удобнее, чем этот мавзолей. Господи, что за комната!

Марсия согласно кивнула. Как странно, что Джерому приходится занимать
этот большой дом, когда ему так мало нужно.

- Не заботиться о своем комфорте - это так похоже на Джерома, - сказала
она.

Глаза Нэн Хорнер были задумчивы.

- Да, я знаю. Я познакомилась с Джеромом Тальботом, когда он впервые
приехал в Японию. Фактически раньше, чем он женился на вас. Этот дом был
построен в 80-е годы прошлого века. Человек, построивший его, принадлежал к
одному из самых крупных правящих семейств Японии, но образование он получил
за границей, в Европе. Ко времени возвращения в Киото он полюбил
викторианский стиль и настоял на строительстве большого здания
викторианского типа.

Нэп размашисто жестикулировала.

- Но он должен был удовлетворить запросы остальных членов своей
семьи, - продолжала она, - поэтому он пристроил к вилле японское крыло.
После его смерти в начале 90-х годов дом на некоторое время был превращен в
отель. Вот почему у дома история архитектурного ублюдка. Кое-какая мебель в
этой комнате, должно быть, стоит здесь с момента основания дома. Бог знает,
что они с ней сделали во времена оккупации. Так или иначе, но дом подходил
Джерри. Вы же знаете, большинство японских домов совсем крошечные.