"Филлис Уитни. Колумбелла" - читать интересную книгу автора

- Да оставьте меня в покое! - воскликнула Лейла и, скрестив ноги,
опустилась на пол рядом с бабушкиным шезлонгом. - Что это - допрос с
пристрастием?

- Где Стив? - спросила Мод, проигнорировав раздражение Лейлы. - Кэтрин
уехала с ним?

Лейла наклонила голову и принялась разворачивать покупку.

- Думаю, он был где-то поблизости, - небрежно, причем слишком небрежно,
произнесла она. - Он обычно оказывается где-нибудь поблизости, если не
уходит на катере. А с Майком я встретилась в городе, и он вызвался отвезти
меня домой. Кэти же, наверное, отправилась развлекаться. Куда именно, не
сказала.

Она говорила быстро и гладко, словно заранее отрепетировав речь. Тем не
менее, я надеялась, что остальные не станут при мне заострять внимание на
столь щекотливом обстоятельстве.

Может, Эдит и хотела этого, но Мод Хампден останавливал здравый смысл,
и она предприняла более безопасную атаку.

- Ты же знаешь, что я не терплю, когда кто-нибудь из вас отправляется
из дому в этих штанах! - сказала она. - Если ты идешь на пляж или кататься
на катере, это другое дело! Но по магазинам - такого я не понимаю! - Она
повернулась ко мне: - Здесь континенталов, как вас принято у нас называть,
просто терпят. У коренных жителей Виргинских островов свои традиции, и мы
обязаны их соблюдать, Они должны быть и нашими традициями. Я это одобряю. В
Штатах дневная одежда стала слишком небрежной!

Лейла немного повеселела от этой незлобивой критики и, не обращая на
нее никакого внимания, достала покупку. В каждой руке у нее оказалось по
платью, похожих друг на друга как две капли воды. При виде огненно-красного
цвета у Мод перехватило дыхание.

- Кэти решила, что будет забавно, если на твоем приеме, тетя Эдит, мы
будем в одинаковых платьях! Да нет, они просто классные! Кэти примерила и
выглядела в нем отлично. Надеюсь, в моем платье я тоже буду ничего, размер у
меня почти тот же, что и у нее. Сейчас надену...

Лейла вскочила и ловко напялила яркую тряпку поверх блузки и бермудов.
На одежду платье налезало с трудом, но ей это удалось. Затем она подошла ко
мне, чтобы я застегнула сзади "молнию". Платье без рукавов было из
прекрасного импортного хлопка, переливающегося словно шелк. С умеренно
открытым воротом оно плотно облегало юную фигурку девочки, несмотря на
неровно выступающую под ним матроску. Внизу, от колена, юбка расходилась
гофрированными воланами.

Несомненно чувствуя себя эффектной и явно довольная, Лейла завертелась
по галерее, размахивая воланами, не подозревая, что ее бермуды выступают