"Роберт Чарльз Уилсон. Джулиан (Рождественская история) " - читать интересную книгу автора

"Хватай ее там, где должна быть шея, позади головы, не обращай внимания
на хвост, как бы тот ни бился, и ударяй по черепу, сильно и часто, чтобы
подчинить ее". Я рассказал об этих уроках Джулиану, страх которого перед
змеями намного превосходил мой. "О, я бы никогда не смог сделать такое!" -
воскликнул он. Подобная скромность может только удивить читателей, когда они
узнают о дальнейшей карьере моего друга.

12

Ханукия - "менорат Ханука" - светильник, который зажигают в течение
восьми дней празднования Хануки (иудаизм).

13

Или "culs-de-sac"? Я не силен во французском.

14

Хотя Старый Майами или Орландо уже подпадают под эту картину.

15

У Джулиана было особое чувство времени. Наверное, тут играли роль его
театральные наклонности.

16

Когда-то они жили только на юго-востоке, но из-за потепления климата
полозы распространились на север. Я читал, что древние держали их в качестве
домашних животных, - еще одно свидетельство сознательного проявления
извращенности наших предков.