"Митчел Уилсон. Брат мой, враг мой (отсуствуют последние тридцать страниц)" - читать интересную книгу автора

путь. Но Волрат охотно принял вызов и перехитрил городок.
Он выехал на трамвайную линию и помчался вдоль отливающих шелковым
блеском стальных рельсов.
Немного погодя он взглянул на щиток со счетчиками и циферблатами.
Стрелка бензоуказателя приближалась к "Пусто". В конце неказистой улицы он
заметил гараж с бензиновой колонкой и подрулил к нему.
Вывеска гласила: "Братья Мэллори. Гараж".
Это был старый сарай, давно некрашенный, заклеенный объявлениями и
рекламными плакатами. Двустворчатая дверь была заперта на засов.
Волрат хотел было ехать дальше, но тут открылась небольшая боковая
дверь, и на солнечный свет вышла девушка лет двадцати пяти. У нее было
нежное, чуть заостренное книзу лицо, с немного выдающимися скулами. Из-под
низко надвинутой зеленой шляпки ("Ох, и, тут "Зеленая шляпа"!" [роман
Майкла Арлена, популярный в двадцатых годах], - подумал Волрат) виднелись
светло-каштановые кудряшки и серые слегка раскошенные глаза со спокойным и
терпеливо умным взглядом. Губы ее были изогнуты в легкой, как бы
обращенной внутрь улыбке, - так улыбается пригревшаяся на солнце кошка,
которую забавляет этот мир, не подозревающий о том, как он стар. Девушка
была одета тщательно, но бедновато; неся в руках сумочку, она натягивала
на ходу перчатки. "Хорошо держится, - снисходительно подумал Волрат, -
даже слишком хорошо для девушки из рабочей среды". Он молча глядел на нее
со своего низкого трона, ожидая, пока она его заметит.
Девушка замедлила шаг, взглянула на него, потом на машину и, не выказав
никакого удивления, пошла дальше, будто такие машины ей приходилось видеть
каждый день. Он знал, что это не так.
- А что, механик в гараже? - Голос его был тверд и подчеркнуто
безразличен.
Девушка остановилась и, разглаживая пальцами надетую перчатку, подняла
на него глаза, видимо, нисколько не удивляясь тому, что он заговорил с
нею, как не удивилась и его появлению.
- Мальчики ушли на весь день в университет. Гараж закрыт. Тут есть
другой, до него примерно с милю по той улице, что ведет к центру. - У нее
был низкий ясный голос.
- А если у меня не хватит бензина на эту милю?
Девушка как бы взвесила издевку, скрывающуюся за его корректностью, но
выражение ее лица не изменилось. Она бросила взгляд на ручные часики и
быстро сдернула перчатки. Руки у нее были маленькие, но, видно, знакомые с
черной работой.
- Ладно, - сказала она. - Сколько вам?
- Но, послушайте! У меня и в мыслях не было...
- Не беспокойтесь, пожалуйста. - Судя по добродушно шутливой
настойчивости, с какой девушка произнесла эти слова, она знала, что у него
_была_ такая мысль. - Я ведь это часто делаю. Я, между прочим, привыкла
управляться здесь одна.
Девушка небрежно положила сумочку и перчатки на блестящее крыло
автомобиля, возле маленькой фары в форме пули. Волрат молчаливо снес это
дерзкое прикосновение к его машине и сделал вид, будто ничего не замечает.
Затем он откинулся на спинку сиденья, предоставив девушке обслуживать его.
Должно быть, она легко согласилась бы пообедать вместе или прокатиться в
машине, сказал он себе, мстя ей за пренебрежение к его достоинству.