"Жаклин Уилсон. Уроки любви (Повесть) " - читать интересную книгу автора

это был глупый вопрос. - Я говорила так, будто это у меня отнялась речь.
Отец пытался ответить, лицо его исказилось от усилия, на лбу набухла
вена, так что казалось, что по нему ползет большой синий червяк.
- Я хочу, - сказал он странным незнакомым голосом. - Я хочу...
У него не получалось сказать, чего он хочет. Мама попыталась
догадаться:
- Да, Бернард? Чего ты хочешь? Попить воды? Чаю? Может быть, тебе нужно
в туалет, дорогой?
Отец мычал и в раздражении колотил по матрасу здоровой левой рукой.
Среди немногих слов, которые ему удавалось выговорить, было очень грубое
ругательство. Он повторял его, брызгая слюной, словно понося свой
отвратительный инсульт.
- Ах вы безобразник, мистер Кинг, - сказала сестра Луч, проходившая
мимо.
Отец повторил ругательство еще громче, а мама вся залилась краской, так
что даже шея и грудь у нее покраснели.
- Он не понимает, что говорит, бедняжка, - торопливо сказала она.
Отец явно прекрасно понимал, что говорит, И повторил это еще громче.
Это было так грустно, что мы чуть не расплакались, и в то же время до
неприличия смешно. Мы с Грейс вдруг разразились хохотом. Как мы ни сжимали
руками рот и щеки, нам не удавалось унять смех. Мама очень рассердилась.
- Как вам не стыдно смеяться над отцом, когда он так болен! - прошипела
она.
Мы смущенно оправдывались, но стоило нам поглядеть друг на друга, как
нас снова начинало трясти от смеха. Мама смерила нас хмурым взглядом и
достала из сумки клубничный пирог, приговаривая "ням-ням" и чмокая губами.
Она сунула его отцу в левую руку, но он равнодушно выронил его на простыню.
- Ты не можешь так есть, дорогой? Может быть, я его лучше покрошу, чтоб
тебе было удобнее? Ну что ты, Бернард, ты же всегда любил мой клубничный
пирог.
- Мама, можно мне кусочек? - спросила Грейс.
- Нет, конечно! Это для твоего папы!
- Но он же не хочет есть. - Грейс кивнула на тележку с ужином. Отец к
нему так и не притронулся, хотя ветчина на бутербродах уже начала
сворачиваться в трубочку, а кусочки банана покрылись коричневым налетом. - А
можно мне доесть его бутерброды?
- Нет! Это безобразие - сестра должна была присмотреть. Он, видимо, не
может есть без посторонней помощи.
Мама страшно возмущалась за спиной у сестер, но не решалась высказать
им свои претензии в лицо. Когда сестра Луч просунула голову в дверь, я
набралась храбрости и пробормотала, что отцу пока, видимо, нужна помощь во
время еды. Она расхохоталась:
- Мы тут уже этим поразвлекались. Ваш папа заплевал мне весь халат пюре
с подливкой. Он поест, если захочет. Левая рука у него в порядке, да и
правая могла бы со временем заработать, если бы он согласился сотрудничать с
нашим физиотерапевтом.
При слове "физиотерапевт" папа снова повторил свое ругательство. Сестра
Луч покачала головой и рассмеялась.
- Да, вы с ней немного повздорили, мистер Кинг! - Она обернулась к
нам. - Он не позволил нам надеть на него шорты, хотя физиотерапевту нужно