"Жаклин Уилсон. Плохие девчонки (Повесть) " - читать интересную книгу автора

Они начали шамкать и подволакивать ноги, будто дряхлые старухи.
- Прекратите! - сказала я.
Мои очки запотели. Я все еще различала Артура Кинга. Он снова уткнулся
в книгу, но его щеки пылали.
- Ай-яй-яй, детка сейчас разнюнится, - просюсюкала Ким. Она перестала
паясничать и обвила рукой талию Мелани. - И как же выглядит наш папочка?
Очкастый дедуля с клюкой?
- У него дурацкая борода, и он ходит в блузе, - сказала Мелани и
расцвела от восторга, когда Ким крепче привлекла ее к себе.
- Блуза! Блузка? Папочка Мэнди носит блузку! - закричала Ким, и они
согнулись пополам от смеха.
- Блуза и блузка - разные вещи, - отчаянно попыталась втолковать я. -
Все художники носят блузы, папочка надевает ее, только когда рисует.
- Папочка!
Моя оплошность вызвала у них новый приступ веселья.
Мое лицо пылало огнем. И как у меня это вырвалось? Я заставляла себя
называть родителей "мама" и "папа", как все остальные. И кстати, мне тоже
казалось, что папочка глуповато выглядит в блузе. А у мамы и правда были
седые волосы, вся она была грузная, тяжелая, носила хлопковые платья, на
полных ногах - сандалии. Как бы мне хотелось, чтобы она была молодой и
красивой, как все другие мамы! И чтобы папа тоже был молодым, сильным и
подхватывал меня на руки, играя в "самолет", как другие папы.
Я так мечтала об этом, что иногда по ночам, лежа в кровати,
представляла, будто меня на самом деле удочерили, и однажды мои настоящие
родители приедут за мной и заберут. Они окажутся молодыми, красивыми и
стильными, они разрешат мне одеваться в модных магазинах, включать музыку на
полную громкость, есть в "Макдоналдсе", гулять с друзьями, приходить во
столько, во сколько захочу - и никогда, никогда не будут меня ругать. Я
засыпала в плену фантазий об этих настоящих маме с папой - я звала их по
именам, Кейт и Ник, звонкие, веселые имена, - и они являлись ко мне во сне.
Но чуть ли не каждый раз, когда начиналось самое интересное - Кейт и Ник
вели меня в Диснейленд или "Хард-рок кафе", - как из ниоткуда выскакивали
мои пожилые родители, печальные, взволнованные. Они звали меня, а я делала
вид, что не слышу, и убегала прочь с Кейт и Ником, а потом оборачивалась и
видела, что они плачут от горя.
Я просыпалась, чувствуя себя такой виноватой, что выпрыгивала из
постели, мчалась на кухню, готовила родителям чай и забиралась к ним в
кровать. Они сонно потягивали мой чай и называли меня своей маленькой
хорошей девочкой. Но время идет, я уже не такая маленькая. И, честно говоря,
не такая уж хорошая.
- А что делать, они хотят, чтобы я звала их мамочкой и папочкой. Но они
мне не настоящие родители, - раздался голос.
Я осознала, что голос этот мой. Я остолбенела. И они остолбенели - все
три, даже Ким.
Они уставились на меня. Даже Артур Кинг на остановке вытянул шею и
прислушивался.
- Что ты несешь? - спросила Ким, упирая руки в бока.
Футболка обтягивала ее плоский живот. Она была самой стройной в нашем
классе и почти самой высокой. Ким говорила, что станет моделью, когда ей
исполнится шестнадцать. Мелани и Сара тут же решили тоже стать моделями.