"Жаклин Уилсон. Бриллиантовые девочки (Повесть) " - читать интересную книгу автора

не отрывалась от зеркала, если бы выглядела как Рошель. Ей всего двенадцать,
но она хочет казаться намного старше. Она очень хорошенькая: длинные
вьющиеся светлые волосы, личико сердечком и пухлые розовые губки, как на
сахарных валентинках. В остальном характер у нее совсем не сахар. Я часто с
трудом выношу мою сестрицу Рошель.
Мне нравилось жить на верхнем этаже потому, что я могла воображать,
глядя из окна, что мы с Фиалкой летим высоко над крышами нашего города к
океану - через весь мир в ее родную Австралию. Я знала, что настоящие
волнистые попугайчики родом оттуда. Когда мне хотелось поговорить с Фиалкой,
она всегда откликалась: "Привет, Дикси!" Но если у вас хватит бестактности
перевернуть Фиалку вверх ногами, вы увидите белую этикетку с надписью:
"Сделано в Китае". Она не говорит по-китайски, но я иногда выуживала для нее
из мусорных баков упаковки от чоу-мейн и китайского рагу, и она радостно
утыкалась в них клювиком.
Я нащупала Фиалку в рукаве кофты. Я теперь редко ношу ее на пальце,
даже дома, потому что все таращатся на меня, как на ненормальную. Так что я
сую ее в рукав, как бумажный платочек, и иногда потихоньку поглаживаю по
перышкам. Сейчас мне тоже пришлось ее погладить, потому что Мартина, Джуд и
Рошель орали во всю глотку, а она этого не любит, я знаю.
- Мама, мы остаемся здесь! Договорились? - сказала Джуд, выпятив
подбородок. - Северный блок - супер. Южный блок - дрянь. Средний - тоже.
Северный блок - моя территория.
- Я наконец-то устроила свою комнату так, как мне нравится, - надулась
Рошель. - Мам, это несправедливо. Ты о нас никогда не думаешь.
- Мы не можем отсюда съехать, тем более после того, как Тони помог нам
сделать такой шикарный ремонт, - заявила Мартина. (Вообще-то, он
всего-навсего помог ей покрасить их с Рошель комнату, но, если ее послушать,
выходило, что он привел в порядок всю квартиру.) - Нам ни за что не найти
квартиры лучше во всем этом квартале.
- Ты права, - сказала мама.
Она спустила ноги на пол и потерла набухшие синие вены. Потом из
последних сил выпрямилась и скрестила руки на полной груди. Под ее взглядом
мы все примолкли, даже Джуд.
- Мы не ищем квартиру получше в этом квартале, поняли? Мы переезжаем.
Это предсказано во всех моих гороскопах. А каждый раз, как я раскладываю
карты таро, мне выпадает колесо фортуны, символизирующее новое начало. Тут
ничего не поделаешь. Это наша судьба.
- Мам, ты как цыганка со своими дурацкими гаданиями. Моя судьба как раз
здесь, - пробурчала Мартина.
- Здесь слишком много вредных флюидов, - сказала мама, отодвигаясь
вместе со стулом и поглаживая свой животик, словно желая оградить его от
вредных влияний.
- А кто виноват? - сказала Джуд. - Зачем тебе понадобилось снова
забеременеть?
- Против судьбы не пойдешь, детка. Это все звезды.
Мама подняла глаза кверху, словно рассчитывала увидеть Млечный Путь
сквозь потолок нашей кухни.
- Мы в школе делали задание по звездам. И по планетам, и по всем их
спутникам. Надо было их нарисовать, но у меня сломался циркуль, поэтому
получилось криво, - сказала я.