"Жаклин Уилсон. Девочка-находка (Повесть) " - читать интересную книгу автора

концов я возвращаюсь к станции и сажусь в такси. В рюкзаке пятифунтовая
банкнота и горсть монет. Поездка длится несколько минут, но шофер требует с
меня два фунта восемьдесят пенсов. Даю ему три фунта, думая, что этого
хватит, но он бросает ехидное замечание насчет моей щедрости. Я вынуждена
извиниться и дать ему пять фунтов, он спрашивает, дать ли мне сдачу, мне
хочется ответить "да", но я стесняюсь. Он уезжает, а я стою на дороге,
красная как рак, и чувствую себя одураченной.
На заборе сидит девочка с ярко-оранжевыми волосами ежиком и смотрит на
меня. На ней короткая юбка и футболка в обтяжку, открывающая живот. Над
пупком крошечная радуга. Наверное, нарисована фломастером, а может быть,
настоящая татуировка, хотя девочка с виду ненамного старше меня.
У нее на руках ребенок - пищащий, мокрый, шевелящийся сверток. Ребенок
довольно большой, но девочка умело переворачивает его, кладет на колени и
притворяется, будто хочет отшлепать.
- Денег у тебя явно больше, чем здравого смысла, - говорит она. - Если
тебе их некуда девать, можешь подкинуть мне.
Произнося это, она улыбается. Я улыбаюсь в ответ. И смотрю на ребенка,
не решаясь спросить.
- Это мой третий, - говорит девочка. - Двое старших сейчас в яслях.
И хохочет, увидев выражение моего лица.
- Шутка!
- О!
- Сегодня первое апреля, день дураков.
- Точно, - отвечаю я. - И день моего рождения.
- Тогда с днем рождения! Как тебя зовут?
- Угадай.
- Ого! Эйприл?
- Угу. А тебя?
- Таня.
Ребенок начинает пищать.
- Да-да, передам. Он говорит, что его зовут Рикки.
Ребенок радостно визжит, услышав свое имя, а затем срыгивает Тане на
ногу.
- Фу! - говорит Таня, снимает с него вязаную пинетку и вытирает ногу.
Она смотрит на меня. У нее узкие зеленые глаза.
- Прогуливаешь?
- Нет.
- Кончай врать. Ты же в школьной форме, дурочка.
- Ну ладно. А ты тоже прогуливаешь?
- Я временно не учусь. Социальные работники все еще решают, как со мной
поступить. Только не спрашивай почему. Мое дело и без того занимает
несколько шкафов. - Она говорит с гордостью, задрав подбородок. - Ну и зачем
ты пришла? Тебе нужна Пэт?
- Я... не знаю, - бормочу я. - Пэт? Патриция... Уильямс?
- Она самая. Тетушка Пэт, любительница детей. А, все ясно. Ты одна из
них? - Таня смеется. - Я схватываю на лету. Только что-то ты непохожа на
приютскую. И говоришь не как все.
Я сглатываю. Переехав к Мэрион, я научилась следить за своей речью.
- Люблю пускать пыль в глаза, - говорю я с интонацией приютской
девчонки.