"Джон Л.Уильямс. Лишенные веры " - читать интересную книгу автора

пересказы. Только когда в его поле зрения попадала женщина, Росс забывал обо
всем на свете.
Мы катились на восток. Моя роль свелась к периодическим выкрикам
"налево" или "направо", потому что ни Росс, ни Фрэнк не представляли себе
цели нашего путешествия. К тому времени, как мы выбрались на дорогу в
сторону Уолтемстоу, я с трудом верил тому, что доносилось спереди. Росс
строчил фразами вроде: "Этот вечер казался таким пустым, пока ты не вошла в
комнату", и "У тебя самые прекрасные глаза, какие я когда-либо видел" - и
прочим ужасным дерьмом. Но действительно меня потрясло то, что Фрэнк,
прожженная феминистка, глотала эту галиматью.
Через некоторое время я был сыт по горло, поэтому просунул голову между
ними и спросил:
- Не могли бы вы, влюбленные голубки, немного сбавить обороты?
И с этого момента начало происходить нечто странное. Я совершенно
уверен, что некоторое время мы провели в Лесу Эппинга*. Я помню один из этих
ослепительно-выразительных разговоров, состоявшийся где-то на дереве с
гитаристом по имени Скотт. Кажется, я помню несколько полицейских машин,
медленно ехавших через лес и напугавших нас до полусмерти, но, возможно, я
все это придумал. Я помню, как перед рассветом пытался заснуть на заднем
сиденье "вивы", но меня трясло, я слишком замерз и отправился бродить по
окрестностям, пока не наткнулся на Росса и Фрэнк, сидящих в полном молчании
и глядящих в никуда. Я помню, как мы втроем решили, что не вынесем утреннего
Лондона, и уехали от него подальше, на север, в сторону Кембриджа. Кажется,
я помню, как мы "поддавали жару" в туалете пивной на Ипсвич-Роуд**. Я знаю,
что мы пили весь день и в итоге оказались в коттедже на границе Норфолка с
Суффолком, принадлежавшим, кажется, мачехе Скотта.
______________
* Лес Эппинга (Epping Forest) - лес в графстве Эссекс, в 18,5 милях от
Лондона. Печально знаменитое место серийных убийств.
** Ипсвич Роуд (Ipswich road) - улица в г. Ипсвич, графство Суффолк;
около 85 миль от Лондона.

Пробыв там пару часов, мы обнаружили шкаф с чем-то, подозреваю,
несколько лучшим, чем скромное красное вино, и потягивали его из кофейных
чашек, когда Фрэнк предложила сыграть.
- Это игра в Правду, - сказала она. - Мы по очереди задаем друг другу
вопросы, и на них надо отвечать правду. Если двое других считают, что ты
соврал, платишь выкуп. Ну, знаете такие штуки.
Такие штуки я знал слишком хорошо и в нормальном состоянии предпочел бы
на неделю закрыться в сортире, лишь бы не участвовать в этом идиотизме, но
выпивка, наркотики и отсутствие сна сделали меня не способным на что-либо,
кроме мычания, которое Фрэнк приняла за согласие.
Росс же только рассмеялся и сказал:
- Трубач, труби атаку! Мне нечего скрывать.
Мы бросили жребий, чтобы определить начинающего, и, естественно,
выиграл Росс. Фрэнк постановила, чтобы сначала он спрашивал меня - и ежу
понятно, что тогда она сама могла бы спрашивать Росса.
- О'кей, - произнес он, раскуривая косячок. - Из какой песни нам
сделать следующий сингл?
- "Bo-ring", - предложила Фрэнк.