"Уолтер Йон Уильямс. Престарелый рок ("Maijstral" #3)" - читать интересную книгу авторавздрогнула, не отшатнулась, не решила, что ей угрожают, и не схватилась за
пистолет. - Для осмотра? Пассивными широковолновыми флюорокамерами. Вашим картинам ничто не повредит. - Что ж. Хорошо. - Гюйге взмахнул салфеткой, давая остальным понять, что они могут сесть за стол. - В таком случае приступайте. Лицо Вандергильт стало рассеянным - с помощью передатчика, встроенного в шлем, она отдавала подчиненным соответствующие указания. Леди Гюйге опустила ложку и удивленно уставилась на Вандергильт. Женщина она была спокойная - наверное, из-за того, что муж столько лет орал на нее, - и говорила только по делу. - Генерал-полковник? - переспросила она. - Не припомню, чтобы такое звание существовало в местной полиции. - Я служу в Корпусе Специальной Службы Созвездия, мадам, - ответила Вандергильт. - Генерал-полковник прибыла сюда прямо из Байджинга, - внес ясность Пшемышль. Физиономия у него при этом была такая, словно он просил присутствующих о сочувствии. - А чем именно, - спросила леди Гюйге, - занимается Корпус Специальной Службы? Вандергильт заметила, что из-под шлема у нее выбилась непослушная прядка волос. - Мы обеспечиваем политическую безопасность Человеческого Созвездия от внешней и внутренней угрозы, мадам, - ответила она, заправляя волосы ловкими пальцами в черной перчатке, - и следим за теми, кто представляет - Господи... - Леди Гюйге захлопала глазами и обратилась к мужу: - Как тебе кажется, среди наших гостей найдутся такие? Вандергильт нахмурилась: - Прошу прощения, мадам, но я удивлена, что обладатели такой великолепной коллекции, как вы и мистер Гюйге, принимают у себя человека, чья профессия - воровство. - Ха! - громко воскликнул лорд Гюйге. Вандергильт чуть вздрогнула, словно ей выстрелили прямо в ухо. Светлые локоны упали на лоб и занавесили ей глаза. - Мы с отцом Майджстраля вместе учились в школе, - сказал Гюйге. - И вполне естественно проявить гостеприимство в отношении сына старого друга. - И уж конечно, я не стал бы ничего красть у хозяев, - добавил Майджстраль, - это было бы невежливо. - И зовут меня, кстати говоря, Беренс, - внес ясность Гюйге. - Гюйге - это титул. Энтони Беренс. - Благодарю вас, мистер Беренс, - произнесла Вандергильт. Она безуспешно сражалась с упрямой прядкой. - Спасибо, что напомнили мне о том, что в Созвездии пользуются титулами сугубо из вежливости. Леди Гюйге слегка нахмурилась. - Надеюсь, - сказала она, - что слово "вежливость" еще не вышло из употребления. Вандергильт вспыхнула. Она сокрушенно смотрела на лорда и леди Гюйге, и Дрейк подумал, что, как только она вернется в Байджинг, тут же заведет файлы на обоих. Отец Майджстраля был известным империалистом, а теперь, |
|
|