"Уолтер Йон Уильямс. На крыльях удачи ("Maijstral" #2)" - читать интересную книгу автора

меня.
Она развернулась на каблуках и подошла к одной из стоек. Никогда еще
воздух станции не казался ей столь сладостен.
Она отстранила таможенника, работавшего у стойки и обслуживавшего
пассажиров второго класса (им придется подождать), и нажала клавишу с
надписью "Центр службы безопасности".
Над стойкой воспарил голографический профиль Сана. Он смотрел прямо
перед собой - видимо, на экраны мониторов.
- Мистер Сан, - сказала Камисс, - лорд Квльп желает встретиться с
герцогиней Беннской. Не могли бы вы помочь разыскать ее?
Ответ последовал незамедлительно:
- Она в казино, играет в фишки с Майджстралем.
Тон, которым это было сказано, не оставлял сомнений: мистеру Сану не по
душе поведение Роберты.
- Благодарю вас, сэр. Не могли бы вы прислать туда робота с коробкой
сигар для меня?
- Вот не знал, что вы курите, Камисс.
- Начала, сэр.
Лицо Сана осталось невозмутимым, но решительным.
Камисс подумала, что Сан нарочно притворяется безразличным ко всему
необычному в надежде на то, что тем самым производит впечатление
могущества.
- Как вам будет угодно, Камисс, - ответил он. Голограмма угасла.
Камисс обернулась к лорду Квльпу и обнаружила, что леди Досвидерн
плавной походкой движется к ней. Поджидая ее, Камисс чуть склонила голову
набок, дабы удостовериться, что с лордом Квльпом все в порядке. Скорее
всего так оно и было: он едва заметно раздувался и сдувался - видимо,
дышал, - но с места не трогался.
- Мисс Камисс, - сказала леди Досвидерн.
- Да, моя госпожа?
Голос леди Досвидерн звучал подчеркнуто тактично.
- Скажите, вас к нам приставили... в качестве постоянной
сопровождающей?
Камисс осторожно ответила:
- Если это понадобится, мадам.
- Не думаю, что понадобится, - сказала леди. - Я достаточно долго
путешествую с лордом Квльпом. Большую часть времени он неактивен. И хотя
его... гм... обоняемое присутствие может докучать, он никогда не вел себя
так, чтобы мог оказаться опасным для других существ.
Камисс ощутила прилив облегчения.
- Как вам будет угодно, леди, - ответила она.
- А теперь, - сказала леди Досвидерн, - не могла бы я попросить вас
сопроводить нас в казино?
"Сигары", - подумала Камисс.
- Конечно, моя госпожа, - ответила она.
Они подошли к лорду Квльпу. Тот пробулькал приветствие. Ноздри Камисс
сомкнулись и отказались раскрываться.
Потом она еще несколько часов дышала ртом.