"Тэд Уильямс. Самый счастливый мертвый мальчик ("Иноземье" #4)" - читать интересную книгу автора

меняя ракурс зрения, но это вышло не совсем синхронно. Теперь он слышал
характерный звук - постоянный слабый всхлип фибромоторов, сжимающих и
расслабляющих мускулатуру.
- Тебе помочь?
- Нет, Конрад. Все в порядке.
Он встал и сделал несколько качающихся шагов, затем перевел взгляд
вниз, на ноги - огромные, овальные ступни, как ботинки Микки Мауса. Иметь
такое уродливое тело было очень странно и непривычно: тела Орландо в сети
обладали нормальной реакцией, так словно были его собственным телом, и
делали его быстрым, сильным и гораздо более ловким, чем он когда-либо был в
реальной жизни.
Он не был в ванной комнате со времен своей смерти. Интересно, пожалуй
даже удивительно было передвигаться по всему старому дому, вновь вернуться к
нему, но Орландо не был уверен в своих чувствах. Он посмотрел на свое
отражение в зеркале - страшная тощая и нелепая фигура. Лицевой экран
показывал тело Орландового сима целиком, поэтому он выглядел как один из
гигантских японских роботов-монстров с человеческим чипом, размещенным в
голове. Он сжал изображение так, чтобы видно было только лицо, и вдруг (хотя
это было отнюдь не его настоящее лицо - никто, включая самого Орландо, не
видел его истинного лица с тех пор как тело его было кремировано) все
происходящее сделалось еще более реальным и пугающим.
"Вот этого он хотел для меня? Эту... штуку?" Он знал, что Конрад хотел
как лучше, что его родители только старались сделать его присутствие в их
жизни более реальным, физическим, но он не имел представления, долго ли
сможет находиться внутри этого трубообразного пластикового пугала.
Он посмотрел на лицо, которое использовал, общаясь с родителями, - лицо
тинэйджера, соответствующее его возрасту, сделанное при помощи материалов
судебных отчетов, смоделированное на основе снимков собственного черепа и
соединяющее (заключающее) в себе некоторые черты отца и матери. "Лицо
подростка, каким оно и должно быть, - подумал он. - Торчит на этой штуке как
леденец на палочке".
Орландо вел себя как нельзя лучше. Он просидел весь ужин, честно
стараясь сосредоточиться на том, что рассказывали родители о друзьях и
родственниках, об их занятиях и мелких проблемах; но он чувствовал себе еще
более одиноким, чем всегда.
Сервомускулы были неповоротливы, а манипуляторы менее подвижны, чем он
ожидал: он дважды уронил стакан и почти своротил стол, когда вставал после
обеда.
- Мне нужно будет уйти ближе к ночи, - сказал он.
- У тебя все в порядке? - спросила мама. - Ты, кажется, чем-то
подавлен?
- Все хорошо. У меня собрание в Дроунз-клубе.
- Это то место в Англии в двадцатых годах прошлого века, о котором ты
нам рассказывал? - спросил Конрад. - Это интересно. Не ты ли говорил, что
там была война?
- Что-то вроде.
Было бы весьма затруднительно рассказывать родителям про Джона Дреда и
про те ужасные разрушения, которые он произвел в многочисленных мирах Сети
Иноземья в те недолгие дни, когда правил системой подобно злому божеству.
- Сим-мир восстанавливается, но мы предоставляем им самим возможность