"Тэд Уильямс. Самый счастливый мертвый мальчик ("Иноземье" #4)" - читать интересную книгу автора

помнишь? Полагаю, что тебе следует сделать для них что-то приятное. Годовой
паек рыбьих голов например.
- Рыбьих голов?.. Бизли, ты сводишь меня с ума. Что ты несешь, черт
возьми?
- Только в качестве награды, босс. Потому что они нашли твою подружку.
- Они... - Он мгновенно заинтересовался. - Точно?
- Эвиаль-тень, темненькая, с кудрявыми волосами, беременная. И весьма
заметно.
- Рыбьи головы - каждой. Нет, по целой рыбине. Где?
- Снимает квартиру в Старом Чикаго, ну и выбор. Не думаю, что она
пробудет там долго. Я послал тебе адрес, это легко найти. Это над клубом на
Тридцать седьмой улице в Джайлсе.
- Я туда.
И он отправился, беззвучная команда доставила его в сердце сим-мира
быстрее и точнее, чем ковер-самолет. Иногда здорово быть всемогущим.
Тридцать седьмая улица была шумной и оживленной. Гангстеры типа
Аль-Капоне, с которыми у Орландо ассоциировался Старый Чикаго, в поле зрения
не попадались, но тротуары были забиты до отказа толпами простых людей
нескольких цветов кожи. Казалось, все были наряжены для какого-то торжества,
все мужчины - в галстуках, женщины в платьях. Квартира находилась над клубом
под названием "Свой парень", над дверью широко улыбался мерцающий неоновый
рот. Полдюжины черных мужчин в красивых костюмах с большими накладными
плечами стояли под козырьком, куря, болтая и поглядывая в пасмурное небо и
при этом перегораживая лестницу рядом с входом в клуб, ведущую в жилые
помещения. Орландо подумал, что эти люди могут быть гангстерами. Он не был
уверен, существовали ли в это время гангстеры-афроамериканцы, но сейчас ему
не хотелось терять время на выяснение отношений. К несчастью, он носил свой
единственный годный для Чикагского мира сим - мужчину кавказского типа,
довольно высокого и сильного. Ему сейчас лучше бы быть незаметным, чтобы они
оставили его в покое, чем своей внешностью отпугивать этих людей. Но мужчины
переддверью, казалось, были всецело заняты сигаретами, которые они делили;
они едва посмотрели на Орландо, когда он протиснулся мимо и стал подниматься
по узкой лестнице.
- Похоже, Мисси заполучила в клиенты джентльмена, - сказал один из них
в спину удаляющемуся Орландо.
- Он не первый у этой крошки, - добавил другой и оба тихо засмеялись.
В коридоре слабо пахло плесенью, и ковры в холле с годами так потемнели
от грязи, что он не мог разглядеть узор на них, хотя таковой безусловно
имелся. Орландо постучал в дверь с номером, который дал ему Бизли.
Она открыла дверь, запертую лишь на цепочку, и смотрела на него широко
распахнутыми глазам. Девушка впустила его, но была явно смущена и напугана.
Ее домашняя одежда представляла собой нечто бледно-голубое, стеганное как
ватное одеяло, волосы были распущены и волнами спадали на плечи.
- Кто вы? - спросила она.
Если она была смущена, то он был сконфужен еще больше.
- А кто вы? - Но он знал, кто она, она - тень Эвиаль Жонглер, темные
кудрявые волосы, большие глаза и особенно голос рассеивали все сомнения. И,
как высказался Бизли, весьма заметная беременность. Проблема заключалась в
том, что это не та тень Эвиаль, и различия были видны сразу. Кроме волос и
глаз - все другое, это была совершенно другая женщина.