"Конни Уиллис. Последняя виннебаго (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автораничего не стоит, разумеется. Кошки тоже не улыбаются, у них тоже нет
лицевых мышц, но их можно фотографировать. Снимки великолепно отражают кошачьи самодовольство, хитрость, презрение. Может быть, фотографу не удается "схватить" то единственное, что выражают собаки, - любовь. Я все смотрел на фото. - Славная была, видно, собачка, - сказал я наконец, возвращая снимок хозяйке. - Должно быть, совсем маленькая? - Я могла носить Тако в кармане. Это не мы назвали ее Тако, а один человек в Калифорнии, ее первый хозяин, - сказала она, словно и сама понимала, что разглядеть собачку на фото не удается, и думала, что, если бы это она дала ей имя, получилось бы по-другому: и имя, и собачка стали бы более настоящими. Словно в имени могло содержаться то, что не получалось на фотографии: все поведение собачки и то, что она значила для своей хозяйки. Увы, имена ничего об этом не говорят. Я ведь сам дал имя своему Аберфану. Помощник ветеринара, услышав это имя, впечатал в компьютер "Абрахам". "Возраст?" - спросил он спокойно, хотя ему вовсе не надо было вводить данные в компьютер, а следовало помогать ветеринару в операционной. "Да вот же тут все перед вами, черт побери", - не выдержал я. "Я не вижу, где тут Абрахам..." - упрямо тянул он. "Аберфан, черт возьми! Аберфан!" "Ага, вот где", - равнодушно проговорил помощник, найдя наконец данные. голосом она произнесла: "У него была эта новая паравирусная инфекция и он выжил?" "Да, он переболел новым вирусом, но он был жив, пока вы не попались ему на пути". - У меня была австралийская овчарка, - поделился я с миссис Эмблер. Тут в фургон вошел Джейк с пластмассовым ведерком в руках. - Что же ты так долго? - спросила миссис Эмблер. - Кофе стынет. - Надо уж отмыть как следует нашу старушку Винни. - Он всунул ведерко в тесную раковину и стал энергично нажимать на насос. - Очень уж она запылилась в этих песках. - Я рассказывала мистеру Маккоуму про Тако, - сказала жена. Она привстала и протянула мужу чашку: - Выпей, а то кофе совсем остынет. - Минуточку, сейчас. - Он перестал работать насосом и вытащил ведерко из раковины. - У мистера Маккоума тоже была собака, - продолжала старушка, все еще протягивая чашку. - У него была австралийская овчарка. А я ему рассказала о нашей Тако. - Это ему неинтересно. - Джейк с женой обменялись понимающими взглядами, на которые супруги бывают такие мастера. - Ты ему про "виннебаго" расскажи. Он ведь за этим приехал. Джейк выбрался из фургона. Я завинтил колпачок и убрал телекамеру в футляр. Старушка повернулась к плитке, сняла крошечную кастрюльку, вылила |
|
|