"Конни Уиллис. Даже у королевы (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

Љ®­­Ё “Ё««Ёб.

„ ¦Ґ г Є®а®«Ґўл

-----------------------------------------------------------------------
Connie Willis. Even the Queen. ЏҐа. - Њ.ѓЁвв.
Ђўв.бЎ. "ЌҐа §ўҐ¤ ­­ п вҐааЁв®аЁп". Њ., "Ђ‘’", 1997.
Spellcheck by HarryFan
-----------------------------------------------------------------------



’Ґ«Ґд®­ § §ў®­Ё« Є Є а § ў вг ¬Ё­гвг, Є®Ј¤  п ­ Ў«о¤ «  §  вйҐв­л¬Ё
Ї®ЇлвЄ ¬Ё § йЁвл § Єалвм ¤Ґ«®.
- “­ЁўҐаб «м­л© §ў®­®Є, - ¤®«®¦Ё« ¬®© § ¬ҐбвЁвҐ«м Ѓ ©и, Ї®¤е®¤п Є
 ЇЇ а вг. - ќв®, ­ ўҐа­®Ґ, Ї®¤§ йЁв­л©. €§ воам¬л § ЇаҐйҐ­® §ў®­Ёвм б
®Ї®§­ ў вҐ«м­л¬ Є®¤®¬.
- „  ­Ґв, - бЄ § «  п. - ќв® ¬®п ¬ вм.
- Ћ-®! - Ѓ ©и б­п« вагЎЄг. - Ђ Ї®зҐ¬г ®­  ­Ґ Ї®«м§гҐвбп бў®Ё¬ Є®¤®¬?
- ‡­ Ґв, зв® п ­Ґ е®зг б ­Ґ© а §Ј®ў аЁў вм. Џ®е®¦Ґ, ®­  Їа®ўҐ¤ «  ®
⮬, зв® ­ вў®аЁ«  ЏҐа¤Ёв .
- ’ў®п ¤®зЄ ? - бЇа®бЁ« ®­, ЇаЁ¦ ў вагЎЄг Є Јаг¤Ё. - ќв  в , г Є®в®а®©
¬ «лиЄ ?
- ЌҐв, в  г ‚Ё®«л. ЏҐа¤Ёв  - ¬®п ¬« ¤иҐ­мЄ п. ЃҐбв®«Є®ў п.
- € зв® ¦Ґ ®­  ­ вў®аЁ« ?
- ‚бвгЇЁ«  ў Єа㦮Є жЁЄ«Ёбв®Є.
Ѓ ©иг, Ї®е®¦Ґ, нв® ­Ё ® 祬 ­Ґ Ј®ў®аЁ«®, ­® г ¬Ґ­п Ўл«® ­Ґ в®
­ бв஥­ЁҐ, зв®Ўл Їа®бўҐй вм ҐЈ®. Ђ в Є¦Ґ ЎҐбҐ¤®ў вм б ¬ ¬г«Ґ©.
- џ §­ о б®ўҐа襭­® в®з­®, зв® бЄ ¦Ґв ¬ ¬®зЄ . Ћ­  бЇа®бЁв, Ї®зҐ¬г п Ґ©
­Ґ б®®ЎйЁ«  ® Ї®бвгЇЄҐ ЏҐа¤Ёвл, Ї®в®¬ § е®зҐв г§­ вм, Є ЄЁҐ ¬Ґал п
б®ЎЁа обм ЇаЁ­пвм,   п ®вўҐзг, зв® ­Ґ ¬®Јг ᤥ« вм Ў®«миҐ в®Ј®, з⮠㦥
ᤥ« « .
Ѓ ©и Ўл« бЎЁв б в®«Єг.
- •®зҐим, п бЄ ¦г Ґ©, зв® вл ў б㤥?
- ЌҐв. ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­® б ­Ґ© ўбҐ а ў­® ЇаЁ¤Ґвбп а §Ј®ў аЁў вм. - € п
ў§п«  вагЎЄг.
- ЏаЁўҐв, ¬ ¬ , - бЄ § «  п.
- ’३бЁ, - ва ЈЁзҐбЄЁ¬ Ј®«®б®¬ Їа®Ё§­Ґб«  ¬ ¬г«п, - ЏҐа¤Ёв  бв « 
жЁЄ«ЁбвЄ®©.
- ‡­ о.
- Џ®зҐ¬г вл ¬­Ґ ­Ґ бЄ § « ?!
- џ аҐиЁ« , зв® ЏҐа¤Ёв  ¤®«¦­  б ¬  а ббЄ § вм ⥡Ґ ®Ў н⮬.
- ЏҐа¤Ёв ! - Ћ­  длаЄ­г« . - Ћ­  Ўл ­ЁЇ®зҐ¬ ¬­Ґ ­Ґ бЄ § « . Ћ­  §­ Ґв,
зв® п Ўл Ґ© ®вўҐвЁ« . Џ®« Ј о, вл 㦥 б®®ЎйЁ«  ®Ў н⮬ Љ аҐ­.
- Љ аҐ­ §¤Ґбм ­Ґв. Ћ­  ў €а ЄҐ.
ЌҐв ег¤  ЎҐ§ ¤®Ўа . ‘Ї бЁЎ® €а Єг, Є®в®ал© Ё§ иЄгал ў®­ «Ґ§Ґв, бЁ«пбм
¤®Є § вм, зв® ®­ - ®вўҐвб⢥­­л© з«Ґ­ ¬Ёа®ў®Ј® б®®ЎйҐбвў ,   ҐЈ®
ЇаЁбва бвЁҐ Є б ¬®г­Ёз⮦Ґ­Ёо ®бв «®бм ў Їа®и«®¬. Ѓ« Ј®¤ ап Ґ¬г ¬®п
ᢥЄа®ўм ­ е®¤Ё« бм ў Ґ¤Ё­б⢥­­®¬ ­  ўбҐ© Ї« ­ҐвҐ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ⥫Ґд®­­ п
бўп§м ­ бв®«мЄ® Ї«®е , зв® п ¬®Ј«  бЄ § вм ¬ вҐаЁ, Ўг¤в® Їлв « бм