"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

выражение недоумения и смятения. Он быстро обыскал все помещение, а Чэнь в
это время просто стоял и наблюдал за ним.
- Где она? - в конце концов с угрожающим спокойствием спросил Чжу Ирж.
- Понятия не имею.
- Лжете.
- Нет, не лгу. Во всяком случае, не часто. А то потом хлопот не
оберешься с моей богиней. Похоже, что находчивая Перл Тан решила взять на
себя ответственность за свое будущее. Когда вы пригвоздили меня, как моль, к
стене, она выскользнула через дверь. У меня не было возможности остановить
ее, - лицемерно добавил Чэнь.
Демон выругался.
- Тогда я должен найти ее! - рявкнул он.
- Нет, мы должны найти ее. Прежде чем это сделает ее отец.
Оставив безутешного демона в храме, Чэнь быстро и тщательно обыскал
двор, негромко окликая призрака по имени. Но ворота храма хлопали от порывов
ветра, и на улице за ними, где хлестал дождь, ее тоже не было, гроза
усиливалась, наполняя воздух проливным дождем. Призрак мог отправиться куда
угодно. Промокший и усталый, Чэнь в конце концов бросил поиски и вернулся в
храм и там за дверью обнаружил единственное, что осталось от призрака:
призрачный кусочек шарфа. Он лежал у него на ладони хрупкий, как паутинка,
Чэнь с величайшей осторожностью засунул его к себе в мокрый карман. Чжу Ирж
молча сидел в углу, он был не в духе и почти неотличим от одной из
окружавших его статуй. Чэнь присел рядом, снял мокрый насквозь пиджак и
уставился на тени над алтарем. В присутствии неподвижного демона,
находившегося всего в нескольких ярдах, спать Чэню хотелось меньше всего.

13

Несчастный Чжу Ирж стоял на крыльце храма и ждал, когда кончится дождь.
Над крышами занялась полоска серого света, близилось утро. Демон поежился и
побрел назад в храм. Чэнь мирно лежал, растянувшись навзничь на циновке и
подложив под голову церемониальную подушечку. Инспектор приоткрыл рот и
тихонько похрапывал. Демон задержал взгляд на своем противнике и союзнике.
Чэнь пообещал помочь в поисках призрака, и Чжу Ирж поверил ему. По-видимому,
богиня наложила на своего приверженца некоторые ограничения, и демон считал,
что Чэнь вряд ли будет лгать ему, но создавалось впечатление, что
полицейский выработал удобную привычку опускать самые ключевые моменты
истины. Это вызывало у Чжу Иржа восторг, и он даже признавался себе в том,
что так все становилось еще интереснее, но возникали и дополнительные
трудности. Всегда оставалась возможность того, что Чэнь попытается заманить
его здесь в ловушку: возьмет да и провернет какой-нибудь ловкий трюк. Этот
полицейский, может, иногда и работал в тесном контакте с Адом, но, без
сомнения, оставался врагом. Чэнь - человек неиспорченный и, что более важно,
неподкупный. Это Чжу Ирж осознавал так же четко, как и то, что Чэнь -
китаец. Демон разочарованно вздохнул. Возвращаться в Ад без призрака Перл
Тан он не мог: в случае неудачи его ждало такое, что и жить не стоило.
Первому лорду банков вряд ли понравится, что его планы сорваны. И все же
Чэнь имел возможность осложнить ему здесь жизнь. "Когда призрак найдется, -
решил Чжу Ирж, - лучше всего, наверное, будет избавиться от этого
полицейского, чтобы избежать дальнейших накладок". Жаль. Инспектор Чэнь ему