"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

- Душа у нее осталась, это видно. А что?
Глаза демона прищурились в раздумье, и через какое-то время он
проговорил:
- Я видел призрак еще одной жертвы Тана. У него по не было.
- Странно, - удивился Чэнь. - Обычно по исчезает, лишь когда они
отправляются в мир иной обычным путем. Но ведь с жертвами Тана обошлись
незаконно.
- Ясное дело. А значит, когда она попала в Ад, ее душу удалили чем-то
другим.
- Незаконная переправка душ, - сделал вывод Чэнь. - А это уже
действительно серьезно, куда серьезнее, чем торговля призраками.
- И значит, ваш господин Тан замешан в очень и очень темных делах.
- Какие-нибудь соображения есть, что это может быть?
По лицу демона пробежала тень. Он покачал головой.
Чэнь был уверен, что Чжу Ирж что-то скрывает, но с этим придется
подождать.
- Что касается Тана, - сказал он, - здесь нам оставаться нельзя... Но я
хочу установить за ним наблюдение. Чтобы видеть, чем он занимается, где
бывает. Мне начинает казаться, что он будет более полезен, разгуливая на
свободе.
- Дело ваше, - пожал плечами демон. - В конце концов, он ваш
подозреваемый.
В том, как он это сказал, слышался тонкий намек на то, что призрак -
его, демона. Опустив глаза, Чэнь увидел, что его руку обвила хрупкая рука
Перл, он же ничего не чувствовал.
- Лучше показали бы дорогу, - бросил Чэнь.
Четки по-прежнему были обмотаны вокруг засунутой в карман руки.
Попрощаться с маленьким призраком он собирался, лишь помахав ему, когда он
будет отплывать на ладье, отправляющейся на Небеса. Он внимательно
пригляделся к удаляющейся спине демона. Чжу Ирж передвигался с упругой
гибкостью, что свидетельствовало о наличии мощного ци, и Чэнь уже отметил
для себя его силу. "Если дело дойдет до схватки, - беспокойно размышлял
он, - Чжу Ирж может оказаться очень даже серьезным соперником". Но опять же,
однажды он уже одолел демона, и любой поединок произойдет на земле, на
территории Чэня, а это уравнивает их шансы. Пессимизму Чэнь предпочитал
реализм. "Посмотрим, чья возьмет", - думал он, но для себя уже решил, что
без боя призрак бедняжки Перл Тан обратно в Ад не отпустит.
Демон остановился и указал куда-то рукой. Чэнь увидел круглую чугунную
крышку люка, установленную вровень с полом.
- Канализация?
Демон кивнул.
- Точно так. Ну что ж, инспектор, вперед.
Наклонившись, он подцепил крышку люка когтистым пальцем и вытащил его.
Оттуда пахнуло так, что Чэнь сделал шаг назад, и даже Чжу Ирж сморщил свой
аристократический нос. Только призрак бесстрастно и тупо глядел перед собой.
- Хорошо, - сказал Чэнь. - Сначала вы.
Демон улыбнулся. В темноте блеснули его зубы.
- Но я настаиваю. После вас.
Вежливо обменявшись застывшими улыбками, они пристально следили друг за
другом. Чэня мало волновали вопросы сохранения лица, в лучшем случае, он