"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

Он собирался вернуть ее на Землю и спрятать там. Господин Тан очень
недоволен, что она вступила в сговор с тем клиентом, который доставлял от
нее послания. Сказал, что если бы знал, как мы будем охранять ее, то не стал
бы и посылать сюда.
- Опасно? От кого исходит опасность - от людей? Или обитателей Ада?
- От тех и других.
- Нехорошо, когда люди и обитатели Ада начинают действовать заодно, -
проговорила коротышка. - Это говорит о том, что во Вселенной нет гармонии.
Ладно, где тот молодой человек, что проявил такой интерес к новеньким духам?
- Наверху, - сообщила девица. - В номере три - я провожу.
Приподняв тяжелые полы своего одеяния, коротышка в сопровождении девицы
направилась к лестнице.
Чжу Ирж слился с занавесями, и от него осталась лишь тень на черном
бархате. До него доносились напряженное с присвистом дыхание и тяжелая
поступь коротышки, выглянув, он увидел широкое и плоское, словно
продавленное чем-то тяжелым, лицо и маленькие, как черные семечки, глаза.
"Видать, с более низкого уровня Ада, чем я", - подумал Чжу Ирж. Ничего
хорошего это не сулило. Он подождал, пока они пройдут мимо места, где он
прятался. Слышно было, как они постучались в стальную дверь комнаты того
духа - раздался резкий, металлический звук, - и затем дверь с легким щелчком
отворилась. Чжу Ирж выскользнул из-за занавесей и крадучись спустился по
лестнице Вспомнив про маленького духа наверху, у которого куда-то делась по,
он прикусил губу, размышляя, что бы это могло значить. Если он и не совсем
нашел пропавший дух Перл Тан, то, по крайней мере, знает, где она может
быть. Выходит, что отец забрал ее обратно на Землю, а найти дом ее отца не
составит большого труда. Он надеялся, что Первый лорд банков окажется
доволен и даст разрешение на выездную визу. Этот мир наверху показался
достаточно привлекательным. А самым занятным будет посмотреть, как он
выглядит ночью.

8

Чэнь поспел вовремя. Когда он подошел к особняку Тана, из-за угла как
раз выворачивал "Мерседес". Укрывшись в ближайших кустах, Чэнь подождал,
пока машина свернет к подъездной дорожке. С приглушенным шумом система
защиты дома отключилась, и Чэнь перепрыгнул через обесточенную проволоку,
которая терялась в цветочных клумбах. Сквозь просвет в кустах олеандра было
видно, как Тан наклоняется к заднему сиденью машины и достает оттуда большую
банку. В свете огней дома Чэнь увидел внутри нее какую-то туманную
субстанцию, которая, казалось, вилась как дымок. Тан осторожно занес ее в
дом и закрыл за собой дверь. Держась в тени, Чэнь прокрался за угол дома. В
особняке было темно и тихо. Даже если повезет и он найдет открытое окно,
сработает система защиты, которая может быть установлена в доме, придется
прибегнуть к другим методам. И он полез в карман за скальпелем.
То, что тогда так поразило сержанта Ма, для Чэня давно стало делом
привычным, но по-прежнему оставалось болезненным. Сжав зубы, он закатал
рукав и быстрыми движениями нацарапал на ладони магический знак. Ладони уже
настолько затвердели от шрамов, что найти сравнительно - тонкую кожу для
пореза было довольно непросто. "Словно наркоман, ищущий вену", - подумал он
про себя. Не очень-то обнадеживающее сравнение. Крови выступило совсем