"Тимоти Уилльямз. Черный август " - читать интересную книгу автора

Но вы слишком часто наступаете людям на ноги.
- Возможно.
- Факт. Вам известно, что несколько человек - из важных фигур в
городе - по разным причинам уже просили перевести вас в другое место?
- Слышал.
- Но вы хорошо работаете, и поэтому в этом вопросе я всегда
руководствовался только собственными соображениями. Вы нужны мне, Пьеро.
Потому что вы хорошо работаете и заслуживаете доверия. Вы северянин,
выросли в этом городе и понимаете здешних людей. И уж если быть откровенным
до конца, вы нужны мне, потому что вы - друг.
Тротти молчал.
- Но, честно говоря...
- Да?
- Я совсем не уверен, что вы окончательно свыклись с мыслью о смерти
Чуффи.
- Мне бы не хотелось обсуждать этот вопрос.
- К смерти бригадира Чуффи вы не имеете ни малейшего отношения. Хотя
до сих пор не избавились от желания свести старые счеты, Пьеро.
Тротти начал было вставать.
Начальник квестуры жестом его остановил.
- У нас с вами есть одно общее.
Тротти вновь погрузился в кожаное кресло.
- Одно общее. Мы оба здесь посторонние. Вы посторонний из-за своей
вечной честности. Я посторонний, потому что попал сюда из другого мира. Я
из Фриули. Вы меня спросили, считаю ли я себя итальянцем. С годами,
разумеется, я освоил правила игры по-итальянски, научился хитрить и понял,
когда нужно идти на компромиссы. Я изучил своих коллег. Я понял, как
выгодно вступить в сильную политическую партию, и вот теперь в кармане у
меня партийный билет. Но вот здесь, - он похлопал себя по груди, прикрытой
французской курткой, - здесь я все тот же мальчишка из Фриули. Не
итальянец, не ловкач. Младенец. И, - он снова ударил себя в грудь, - до сих
пор слишком простодушен в отношении своих соотечественников с южных
альпийских склонов.
- Мне бы очень хотелось расследовать убийство на Сан-Теодоро.
Начальник квестуры хотел было что-то ответить, но в дверь постучали и
в кабинет вошла женщина с серебряным подносом, на котором стояли две чашки
с дымящимся кофе. Приятный запах ее духов смешивался с ароматом кофе.
- Синьорина Беллони была моей приятельницей.
Начальник квестуры поднял брови.
- Господин начальник квестуры, она была моей приятельницей. Потому я и
хочу участвовать в расследовании.
Младший из собеседников подождал, пока выйдет женщина.
- Исключено, Пьеро. Жаль, но об этом и речи быть не может.
- Можно спросить почему?
- Вы не сработаетесь с Мерендой. Вы не тот человек, с кем можно
сотрудничать. Отдел по расследованию убийств работает как одна команда. А
вам нравится все делать по-своему.
И что бы вы там ни говорили, всем известно, что Меренду вы презираете.
Своими методами. Пьеро, вы добьетесь успеха вдвое быстрее Меренды, я
прекрасно это понимаю. Но люди вас боятся. Вы гладите их против шерсти. И