"Тимоти Уилльямз. Черный август " - читать интересную книгу автора

Тимоти УИЛЛЬЯМЗ
Перевод с английского В.Свечникова

ЧЕРНЫЙ АВГУСТ



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Анонс

Роман современного популярного за рубежом английского писателя Тимоти
Уилльямза "Черный август" - захватывающая детективная история убийства,
которое расследует комиссар итальянской полиции Тротти, герой нескольких
произведений Т. Уилльямза. Роман получил премию Ассоциации детективной
литературы как лучшее произведение этого жанра в Европе в 1992 году.



Эта книга посвящается моим давним друзьям: Вилме, Линде, Анник,
Бьянке, Джулии и Кристине.

Удовольствий в жизни Тротти было немного. Он говорил себе, что уже
состарился и что с возрастом достиг известного спокойствия духа. У него
было мало друзей и еще меньше пороков. Умиротворенность.


Свидетель

6 августа, понедельник, 23 часа 15 минут

Комиссар Тротти пробрался сквозь толпу, обступившую тело, и опустился
около него на колени. Последние следы трупного окоченения.
- Скончалась дня два назад.
Сильно разбитое лицо было покрыто засохшей кровью.
Темная корка запекшейся крови проглядывала и сквозь длинные светлые
волосы на затылке. Женщина укладывала их в пучок.
В заливавшем небольшую спальню неоновом свете кружились мухи. В
воздухе висел запах смерти. Вокруг тела с напряженными, ярко освещенными
лицами стояли, склонив головы, люди; появление комиссара Тротти принесло им
явное облегчение.
Сдержанным тоном, но не без самодовольства в голосе полицейский еще
раз повторил Тротти на ухо:
- Синьорина Беллони скончалась пару дней назад. Она здесь жила.
Женщина лежала на полу лицом вниз. Ночная рубашка на ней задралась,