"Чарльз Вильямс. Большой обманщик" - читать интересную книгу автораполиция тоже знает об этих бутылках. Но в газетах о них ни слова. И вся эта
история с инспектором радио и телевидения... Откуда он мог знать, если его, как ты утверждаешь, там не было? Во сне ему приснилось, что ли? Т а л л а н т. Возможно, он где-нибудь и прятался. Но как ты думаешь, кому больше поверят - мне или ему? Его выдумкам никто в полиции не поверит! Д ж у л и я. Кому поверят, кому поверят! Неужели ты не можешь понять, что стоит им кого-то заподозрить, как они сразу же начнут все проверять... И тогда уже не отцепятся, пока не найдут, что ищут. Разве тебе это непонятно? Т а л л а н т. Харлан все равно не явится в полицию... Д ж у л и я. Конечно, конечно!.. Потому что мы его... Мы ему заплатим! Другого выхода нет. Если полиция заподозрит, что это не был несчастный случай, нам крышка. Т а л л а н т. Ты собираешься платить ему? С ума сошла! Разве ты не знаешь, что шантажисту нельзя уступать! Дай ему только раз почувствовать свою слабость, и он будет сосать из тебя деньги всю жизнь. Д ж у л и я. Прекрасное замечание! Предложи более подходящий вариант, ну, давай! Что скажешь? Т а л л а н т. Сама знаешь, что надо сделать. Д ж у л и я. Нет, нет, только не это! Придумай, что угодно придумай, Дэн, только не это. Т а л л а н т. Он же сам напрашивается... Как и Пурвис. Это единственный реальный выход, Джулия, поверь мне! Д ж у л и я. А если он сказал правду насчет письма? Таллант. Уверен, что лжет. Просто это ловкий ход с его стороны, чтобы запугать нас. Он все выдумал, решил, что нас можно голыми руками взять. Нет, Д ж у л и я. Но, Дэн, как ты можешь быть в этом уверен? Нельзя так рисковать. Т а л л а н т. Повторяю тебе, иного выхода нет. Нужно лишь тянуть время, чтобы убедиться насчет письма. Мы слишком далеко зашли, чтобы отступать... О, если бы нас не было там в тот день!.. Хотя чего теперь плакаться, случившегося не изменить. Значит, нужно бороться! Д ж у л и я. Сперва - Пурвис, а теперь этот Харлан... Неужели ниточка так и потянется? Дэн, не надо, я не выдержу этого, Дэн... Т а л л а н т. Пока он жив, мы не будем чувствовать себя в безопасности. Ты же и сама отлично понимаешь. Другого выхода у нас сейчас нет. Понимаешь, Джулия, нет! Д ж у л и я. Да, ты прав... Но сперва надо убедиться, чтобы действовать наверняка. Знать, что он один в этой игре. И нужно быть очень осторожным. На этот раз нельзя допустить ни малейшей ошибки. Надо проверить, что он один. Т а л л а н т. Не беспокойся! Ошибки больше не случится. Если он настолько глуп, что воображает, будто купит нас своей вонючей бумажкой, можно не беспокоиться. Сделаем вид, что согласны на его условия. Д ж у л и я. А если он все-таки говорит правду? Т а л л а н т. Да нет же, черт побери! Неужели ты думаешь, что такой мерзавец согласится поделиться с кем-нибудь деньгами? Да он же никому об этом не скажет. Д ж у л и я. И тем не менее, если мы допустим ошибку... Т а л л а н т. Помолчи... И ничего не бойся! Ведь он и рассчитывал на то, что мы сразу испугаемся и согласимся, как бараны, на все его идиотские |
|
|