"Чарлз Уилфорд. Майами Блюз ("Хок Мозли")" - читать интересную книгу автора

- В Рейфорде тоже нужен глаз да глаз, чтобы у тебя не утащили десерт.
Так что если ты когда-нибудь туда угодишь, у тебя будут преимущества перед
другими зэками. Я не запомнил, как тебя зовут. "Младший"... А фамилия?
- Рамон Мендес.
- Надо же. А говоришь совсем без акцента. У тебя вид на жительство
хоть есть?
- Я не какой-то там мексиканец, а гражданин США. Могу показать вам
свое удостоверение. Если у человека испанское имя, то это вовсе не
означает, что он беженец. Так уж случилось, что у отца фамилия Мендес, зато
мама была англосаксонских кровей и такой же белокожей, как вы. Кроме того,
я уже говорил вам, что вырос в чужом доме в компании белых подростков!
- Не кипятись, Рамон. Мы с тобой просто мило беседуем. Ты говоришь
по-испански?
- Немного. Я ходил в школу в Санта-Барбаре, и в нашем классе было
полно чиканос... Знаю несколько фраз, которым обмениваются игроки во время
бейсбольных матчей. Знаете, как подбадривают чиканос игрока, когда тот
бежит с базы на базу? "Арриба, арриба!"
- Я смотрю, ты и штангой занимался?
- Немного. Могу толкнуть 147,5 килограммов. Но вообще-то я к высоким
результатам не стремлюсь. Тягаю железо просто в свое удовольствие.
- Бицепс в окружности сколько сантиметров?
Фредди пожал плечами.
- Когда-то был 54 сантиметра. Но это было давно. Сейчас, наверное,
поменьше.
- Впечатляет! - признался Хок.
- Только не подумайте, что я - один из этих самовлюбленных
культуристов. Я уже говорил, что качаюсь только для зарядки.
Хок повернулся к Сьюзен.
- Как вам "Ширли Темпл", мисс Уэггонер? Может, лучше заказать кофе?
Вам черный или капуччино?
- Нет, спасибо. Очень вкусный коктейль... Я должна была сегодня
встретиться с братом в аэропорту. В половине девятого. Он обещал дать мне
двести долларов, чтобы я заплатила очередной взнос за машину. Вы можете
вернуть мне бумажник Мартина?
- Позвоните отцу, и если он даст добро, то я с удовольствием вручу вам
и бумажник, и деньги. Там, кстати, больше, чем двести долларов. Бумажник у
меня в сейфе.
- А отцу звонить обязательно? Разве вы не можете просто отдать мне
бумажник брата?
- Нет. Распоряжаться имуществом покойного будет ваш отец. В том числе
и всеми деньгами Мартина.
- Отец ни за что не согласится отдать их мне, а мне нужно срочно за
машину платить... Он что, может и машину у меня отобрать?
- Она зарегистрирована на имя брата?
Сьюзен кивнула и начала плакать.
- Это нечестно! Мы с братом столько работали, чтобы купить эту машину
в рассрочку. Внесли первый взнос, платили каждый месяц по двести долларов,
а теперь отец заберет ее себе...
- Может, брат оставил после себя завещание?
- Завещание?! Ему же только двадцать один год. Он не собирался умирать