"О.Уайльд. Стихотворения " - читать интересную книгу автора

прим. к стр. 313.
В феврале 1898 г. "Баллада Редингской тюрьмы" вышла в свет. Заглавие
поэмы было предложено Робертом Россом. Подписана "Баллада" была только
номером камеры, где содержался Уайльд - К-33. Один из первых авторских
экземпляров Уайльд направил новому начальнику Редингской тюрьмы, пришедшему
на смену тому изуверу и пропойце, о котором говорится в поэме. Свыше десятка
экземпляров заказал для себя адвокат Уайльда. Вскоре поэма была переведена
на многие языки, в том числе на русский, К. Бальмонтом и В. Брюсовым. В 1923
г. "Баллада" была издана с иллюстрациями крупного немецкого графика Франца
Мазерееля.
Обличительно-пропагандистскую направленность поэмы Уайльд подкрепил
одновременной публикацией открытых писем о тюремных порядках. Письма он
подписывал как Автор "Баллады Редингской тюрьмы".
Кайафа - первосвященник, противник и преследователь Христа. Целовал им
же осужденных.
...Не всем тюремного врача // Выдерживать осмотр... - В письме к
издателю Уайльд в ответ на замечания и предложения писал: "Бледно-желтым
лицом проклятого физиономия управляющего не могла быть. Огненное сияние
виски исходило от этой пламенеющей физиономии. ...Священник Рединга был
добродушным болваном, одним из глупейших агнцев божьих, в сущности, типичный
клерикал... Одно слово я изменю ради того, чтобы не оказаться понятым
неправильно. Пусть будет "А врач брезгливо тороплив...". Это верно
определяет тип английского тюремного врача. В массе своей они - скоты и
особенно жестоки". В одном из открытых тюремных писем Уайльд писал: "Люди в
наши дни не сознают, что такое жестокость. Они считают ее чем-то вроде
средневековой страсти и связывают представление о ней с такими людьми, как
Эччелино да Романо (один из персонажей Дантова "Ада". - Д. У.), которому
сознательное причинение боли доставляло воистину безумное наслаждение. Но
люди вроде Эччелино - ненормальные типы, извращенное выражение
индивидуализма. Обыкновенная жестокость - это просто глупость. Это
абсолютное отсутствие воображения. Это результат стереотипных систем,
строгих, ненарушимых правил и - глупости" (1897).
...И в этот миг раздался крик... - Избиение умалишенного, которого
тюремные власти считали симулянтом, Уайльд описал и в открытом письме в
газету "Дейли кроникл": "...Я чистил и вытирал свою посуду после обеда.
Вдруг тюремное безмолвие неожиданно нарушилось ужаснейшими и отвратительными
криками или, скорее, ревом. Я вздрогнул, так как в первую минуту мне пришло
в голову, что кто-нибудь неумело режет быка возле тюремных стен. Но вскоре я
сообразил, что крики исходят из подземельного этажа тюрьмы, и я понял, что
какого-нибудь несчастного подвергают телесному наказанию. ...Вдруг меня
осенила мысль, что это, быть может, секут полоумного".
Д. Урнов