"Теренс Хэнбери Уайт. Отдохновение миссис Мэшем" - читать интересную книгу автора

поле мирно паслись бычки, помахивая хвостами и время от времени
с топотом бросаясь бежать неизвестно куда, заеденные слепнями;
кукушки выпевали две свои ноты; в отблескивающих на солнце
густых вечнозеленых зарослях гудели несметные насекомые; и были
здесь еще кролики, и высокая трава, и мелкие пичуги, и Мария,
коричневая, будто кофейный боб.
Лежа ничком в ялике, она смотрела с кормы в глубокую воду.
Коленки ее и большую часть груди покрывал зеленый ил, из
ковшика, которым она отчерпывалась, стекала в рукав вода. Мария
была счастлива. Когда движение ялика замирало, она гребком
толкала его вперед. Корабль Марии медленно скользил, раздвигая
кувшинки, и прямо перед ее носом возникали водяные сосенки и
прочая флора океанского дна. Порхали над водой похожие на синие
и рубиновые иглы стрекозы, - стрекоза-муж приводил
жену-стрекозу к повиновению, крепко обхватывая ее за шею
особыми щипчиками, устроенными у него на конце хвоста. Ялик
двигался плавно, и время от времени Мария проплывала над
стайкой окуней, даже не спугнув их. Вернее сказать, окуни
просто встопыривали шипастые плавники, полоски их гневно
темнели, а сами они корчили Марии угрожающие рожи. Пару раз она
прошла над щучками дюймов в шесть длиной, нежившимися под
плоскими зелеными листьями, а однажды приблизилась к месту, в
которое сплываются для неторопливых бесед лини, и лини, громко
плеснув, улизнули. Перед тем они лениво почесывали спины о
стволы кувшинок, словно стадо слонов.
Прекрасные, в сущности говоря, были места для рыбалки, озера
Мальплаке. В прежние дни, еще до того, как озера заросли,
Нортгемптонские Удильщики два раза в год сходились здесь -
посоревноваться. Лини тут водились крупные, фунтов под пять, а
то и больше, что для линя составляет рекордный вес, иногда
попадались и двадцатифунтовые щуки. Окуни были приличные, но не
так чтобы очень большие. Встречалась также мелкая плотва.
Стоило Марии выйти на траверз Отдохновения миссис Мэшем, как
ей овладели самые что ни на есть пиратские чувства. Раны
Господни! - сказала она себе, - да пусть ей днище пробьет, если
она не пристанет к этому острову, чтобы откренговаться, да уж и
выкопать между делом какое-нибудь зарытое там сокровище.
Впрочем, она не отказалась бы и от пары шкилетиков или
начертанного высохшей кровью креста, или потрескавшегося
пергамента с картой.
Вокруг острова росли сплошняком кувшинки вперемешку с
лягушечником и лютиками, - росли так плотно, что их и
раздвинуть-то было непросто.
Мария медленно обогнула остров, высматривая, где бы
протиснуться. Разоженный фитиль лежал на банке, поближе к руке,
- первым делом она как следует раздула его, так что едва не
вспыхнул ром, наполнявший ее дыхание. Она сняла крючок,
удерживающий саблю в ножнах и нетерпеливо мерила шагами полуют.
Единственным местом, пригодным для высадки, была упавшая
лиственница, - выросшая из маленькой шишки еще в те времена,