"Джеймс Уайт. Космический психолог (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

моя группа спокойно пройдет по коридору. То же самое относится к
краскопультам и прочему оборудованию. Так или иначе вам скоро придется
навести тут порядок и унести все это. Я вам помогу.
Бригадир ответил, не понижая голоса:
- Не поможете, потому что нечего вам тут распоряжаться, и вы здесь не
пройдете. Убирайтесь. И вообще, что вы такое о себе возомнили? Ишь, какой
начальник выискался!
О'Мара изо всех сил старался не вспылить и не раскричаться. Двое
рабочих спрыгнули на пол и подошли ближе к бригадиру. О'Мара смерил их
взглядом с головы до ног и кивнул обоим.
- У меня проблем с идентификацией личности нет, - сказал он. - Потому
я прекрасно знаю, что меня зовут О'Мара. На тот случай, если впоследствии
у меня возникнет искушение доложить об этом инциденте, мне хотелось бы
узнать ваши имена. Полагаю, вверенная мне группа практикантов
беспрепятственно проследует по этому коридору, поскольку мы не желаем
произвести дурного впечатления на инопланетян. Прошу вас, расчистите для
них дорогу. Боюсь, я вынужден на этом настаивать.
"Крейторн наверняка бы одобрил мои джентльменские манеры и фразы", -
подумал О'Мара. Однако у бригадира мнение на этот счет оказалось
радикально противоположным. Он четко указал О'Маре маршрут, по которому
стоило отправиться безмозглой здоровенной горилле, которая пытается
кого-то охмурить заумными речами. Не забыл он насоветовать этой горилле и
ряд невероятных с точки зрения физиологии действий, которые она должна
была с собой произвести, добравшись до вышеупомянутой цели. К несчастью,
все это было сказано на таком языке, что все фразы трансляторы кельгиан
перевели дословно. О'Маре слишком часто встречались люди, которые были
твердо убеждены в том, что ум и сила - два взаимоисключающих понятия. Ему
нестерпимо хотелось завершить этот спор на их языке - языке кулаков. Он
поднял руку.
- Хватит, - произнес он холодно и спокойно, но добился того, что
бригадир умолк на полуслове. - Если нашему спору суждено перейти в
физическую фазу, от чего лично я предпочел бы воздержаться, что ж - к
нашим услугам имеется двенадцать медсестер и медбратьев, которые, я
надеюсь, сумеют оказать первую помощь двум-трем землянам, которые станут
жертвами выяснения отношений. Ваш ход.
"Крейторн, - подумал О'Мара, - теперь уж точно бы меня не похвалил".


Глава 5


Несколько секунд в коридоре стояла полная тишина. Физиономия
бригадира мало-помалу лиловела. Тот рабочий, что стоял справа от него,
улыбался, а тот, что стоял слева, приобрел задумчивый вид, но явно не
боялся. Рука его поднялась - видимо, он хотел потрепать начальника по
плечу, тем самым выразив поддержку, но в последний момент передумал и руку
опустил. О'Мара решил, что этот малый способен думать, несмотря на то что
ради собственного спокойствия согласен на то, чтобы думал за него бригадир.
Рабочим, трудившимся на сборке космических объектов, платили хорошо,
но большинство из них были не слишком умны и малообразованны. Никто от них