"Джеймс Уайт. Межзвездная неотложка (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

способностям к физической мимикрии.
- Тем не менее, - отозвалась Ча Трат, - я потрясена.
Она не отрывала глаз от своего двойника, думая о том, что это
существо выразило заботу о ее психологическом комфорте, употребило свой
удивительный талант ради того, чтобы ей стало легче в новом месте. Так мог
поступить только целитель правителей или сам правитель. Ча Трат машинально
сделала почтительный жест перед высокопоставленной особой, но запоздало
догадалась, что и землянин, и Данальта, ставший ее двойником, этого жеста
не поймут.
- О, благодарю вас, Ча Трат, - произнес Данальта, ответив ей таким же
жестом. - Видите ли, при защитной мимикрии воспроизводится и элемент
сопереживания. Я, конечно, не знаю в точности, что означает этот жест, но
чувствую, что мне высказан комплимент.
Теперь Ча Трат могла не сомневаться в том, что Данальта почувствовал
ее замешательство, однако тактично промолчал об этом. Она облегченно
вздохнула и следом за землянами вышла из приемной в коридор.
А в коридоре оказалось полным-полно самых разных существ. Некоторые
из них напоминали если не размерами, так очертаниями низкоразвитых
соммарадванских животных. Ча Трат чуть не вздрогнула, когда мимо нее на
бешеной скорости промчалось маленькое двуногое существо, покрытое
красноватой шерстью, - одно из тех, что она уже видела около приемной. А
когда на нее налетело несколько шестиногих чудищ со множеством щупалец, ей
стало совсем не по себе. Однако не все существа были страшными и
уродливыми. Например, крупное ракообразное создание с красивым рисунком на
панцире, которое процокало мимо на тяжелых экзоскелетных конечностях. Оно
о чем-то увлеченно беседовало с очаровательной зверюшкой, передвигавшейся
на как минимум тридцати коротких ножках-обрубочках и целиком покрытой
волнистым серебристым мехом. Встречались и другие существа, которых
соммарадванка не могла хорошо разглядеть из-за того, что они были укрыты
защитными оболочками или передвигались на пневматических транспортных
средствах. Облака пара скрывали от Ча Трат уродливых или прекрасных
ездоков.
Ужасное нагромождение звуков, издаваемых существами - гиканье,
чириканье, кулдыканье, стоны, - не поддавалось описанию. Ничего подобного
Ча Трат прежде слышать не приходилось.
- До столовой можно добраться более короткой дорогой, - объяснил
Данальта, когда мимо прошаркало шипастое перепончатое существо,
напоминавшее темный маслянистый овощ, упакованный в прозрачную оболочку.
Внутри нее клубился густой желтый туман, не позволявший рассмотреть это
создание во всех подробностях. - Но тогда пришлось бы пройти через
наполненные водой палаты чалдериан, а ваши защитные костюмы будут готовы
только дней через шесть-семь. Как вы себя чувствуете, каковы ваши первые
впечатления?
Ча Трат показалось странным и удивительным то, что Данальта, который,
по ее понятиям, был не иначе как магом-целителем правителей, задал такие
вопросы ей, простому хирургу, целительнице воинов. Однако вопросы были
заданы, и на них следовало ответить. Если это замечательное создание
решило показать свое магическое искусство здесь, в переполненном народом
коридоре, Ча Трат не смела мешать этому.
И она быстро ответила: