"Элвин Брукс Уайт. Неделя с ангелицами (Больничная интерлюдия времен Второй мировой войны)" - читать интересную книгу автораќв® б«гзЁ«®бм ўв®а®Ґ гва® Ї®б«Ґ ®ЇҐа жЁЁ. ЊҐ¤бҐбва Ї®пўЁ« бм ®зҐм
а ®, ЎҐ§ Ґ¤Ё®Ј® б«®ў а бЇ ег« Є®¬®¤, ўлв йЁ« в §ЁЄ, вапЇЄг Ё Єгб®Є ¬л« . - ‚л ¬®¦ҐвҐ ЇаЁпвм ў г? - १Є® бЇа®бЁ« ® . - ‚ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л ¬Ґ нв® ўбҐЈ¤ г¤ ў «®бм, - ®вўҐвЁ« п. Ћ ўл«®¦Ё« Ў лҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ ЈагЎл© бв®«ЁЄ, ¬®бвЁЄ®¬ ў®§ўли ўиЁ©бп ¤ Єа®ў вмо, Ё ўагзЁ« ¬Ґ Ї®«®вҐжҐ. - ‘ЇҐаў ®Ўа Ў®в ©вҐ ᥡп ᢥаег ўЁ§, Ї®в®¬ бЁ§г ўўҐае, - ЇаЁЄ § « ® . - Њ®Єал¬ ў Ї®бвҐ«м Ґ «®¦Ёвмбп! џ Ї®¤®¦¤ «, Ї®Є ® бЄа®Ґвбп б Ј« §, вЁе®мЄ® ўл«Ґ§ Ё§ Ї®б⥫Ё, ўл«Ё« в §ЁЄ, Ї®иҐ« ў ў го, Є®в®аго п ¤Ґ«Ё« б ®¤Ё¬ Ї ६, Ї®«Ё« ҐҐ ў®¤®© Ё ўб« бвм ўлЄгЇ «бп. ЊҐ¤бҐбвал в ЄЁҐ д®а¬ «ЁбвЄЁ... €§ ўбҐе ў®бЇ®¬Ё Ё© нв®© бЄ §®з®-楫ҐЎ®© Ґ¤Ґ«Ё б ¬л¬Ё Є®и¬ ал¬Ё Ўл«Ё Ї®пў«ҐЁп ®з®© бҐбвал. ЊҐ бЄ § «Ё, зв® ® ЇаЁе®¤Ёв ¤Ґ¦габвў ў Ї®«®зм, г室Ёв ў ᥬм. “ ҐҐ Ўл« ЇаЁўлзЄ § 室Ёвм ў Ї « вг ЎҐ§ ЇпвЁ Їпвм, Є®Ј¤ Њ®а䥩 ¤Ґа¦ « ¬Ґп ў ®ЎкпвЁпе ЄаҐЇзҐ ¬®адЁп, 饫Є вм ўлЄ«оз ⥫Ґ¬ Ё ¬ҐаЁвм ⥬ЇҐа вгаг. ЏаЁ ҐҐ ЇаЁе®¤Ґ п б ®Ја®¬л¬ гбЁ«ЁҐ¬ Ї®¤Ё¬ «бп б ¬, Ј«гЇ® ¬®аЈ « ᢥв, ®вЄалў « а®в Ё Ї®«гз « Ї®¤ ®Ў«®¦Ґл© ҐЇ®ў®а®в«Ёўл© п§лЄ в®ЄЁ© Ё бва®©л© вҐа¬®¬Ґва. ‘Ґбва , змҐ Ё¬п зЁ «®бм "Ђ" Ё § Є зЁў «®бм Єгб⮬ б Є®«озЄ ¬Ё, бв®п« , ®з а®ў ⥫м®-Ґў®§¬гвЁ¬ п, Ё вЁе® ᬮв५ ¬Ґп ваЁ ¤®«ЈЁҐ ¬Ёгвл, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п Ё§¬ҐаҐЁп. Ќ гбв е ҐҐ § бвлў « вҐм бЁб室ЁвҐ«м®- ¤¬Ґ®© г«лЎЄЁ. ЌҐ¤ўЁ¦ п Ё е« ¤ п ў ®з®¬ н«ҐЄваЁзҐбЄ®¬ ᢥ⥠ў нв®в ¦гвЄЁ© з б ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ®Ј® гва , ® ЇаЁ«Ґ¦® Ї®¬Ґи ®© Єа б®в®©. Ћ Є § « бм - ® ўҐ¤м Ґ ¬®Ј« ¦Ґ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўлвм - ЎҐбЇ®а®з®©. Њ®Ё ®Ј«гиҐлҐ «ҐЄ абвў ¬Ё згўбвў вйҐв® Їлв «Ёбм г«®¦Ёвм ҐҐ зҐавл ў Є Є®©-в® пйЁзҐЄ Є в «®Ј , Ї®Є вҐа¬®¬Ґва ¤ ўЁ« п§лЄ бЁ§г, авгвм б®ўҐаи « бў®Ґ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м®Ґ ў®б宦¤ҐЁҐ ¤® ®в¬ҐвЄЁ "®а¬ «м®". ЌҐ ¬®Јг ўбЇ®¬Ёвм, Ўл« «Ё ® Ё§ҐмЄ®© Ё«Ё ўлб®Є®©, ᢥ⫮© Ё«Ё ⥬®ў®«®б®©, Ґў§а з®© Ё«Ё е®а®иҐмЄ®©, ® бў®Ё¬ ЎҐббва бвл¬ Ё ЎҐ§а ббг¤л¬ ЁвҐаҐб®¬ Є ⥬ЇҐа вгॠ¬®ҐЈ® ⥫ ў нв®в Ґбгᢥвл© з б ® ®«ЁжҐвў®ап« ¤«п ¬Ґп б«ЁпЁҐ Єа б®вл Ё ЎҐ§г¬Ёп, бв®«м Ґа §«гзле ў н⮬ ¬ЁаҐ. ‚ ¬®Ґ Ї®б«Ґ¤ҐҐ гва® п ў§«®¬ « ¤¬Ёаго вЁиЁг 襩 гв॥© жҐаҐ¬®ЁЁ. - ‘Є ¦Ё, ®, бҐбва , - ў ¬гЄ е ஦¤ « п да §г, Ї®Є вҐа¬®¬Ґва Ґ¬Ё«®бҐа¤® Є®«®вЁ«бп ® ¬®Ё १жл, - § 祬 ў ᥩ ЇаҐ¤гв२© з б ЁЈа Ґ¬ ¬л §¤Ґбм Ґ¬го бжҐг? ‚ла ¦ҐЁҐ ҐҐ «Ёж ЁбЄ®«мЄ® Ґ Ё§¬ҐЁ«®бм, ® б«®ў , Є®в®алҐ п гб«ли «, Ґб®¬Ґ® Ўл«Ё ஦¤Ґл ҐҐ гбв ¬Ё: - ‘Ґ©з б ў®© , « ЇгиЄ , - бЄ § « ® ,- г ¬Ґп ¤ў ¤ж вм иҐбвм Ў®«мле, Ё ўбҐ¬ ¤® Ё§¬ҐаЁвм ⥬ЇҐа вгаг ¤® Є®ж ¤Ґ¦габвў . —Ґав ўЁ¤ вм аҐиЁ«, зв® вл г ¬Ґп ЇҐаўл© ў бЇЁбЄҐ. џ Ё§®Ўа §Ё« згвм § ¬Ґвго Ј®а¤Ґ«Ёўго г«лЎЄг Ё а ббв ўЁ« ¤ў Ї «мж ஦Є ¬Ё ў § Є Ї®ЎҐ¤л, Є Є нв® ¤Ґ« « бЁ¬Є е б ¬ —ҐазЁ««м, Ё «ҐЄ абвўҐл© б® ў®ўм ᬮਫ ¬Ґп, Є®Ј¤ п Їа®бг«бп, ® 㦥 ги« . Ќ ¤агЈ®© ¤Ґм Ї®ЄЁг« Ў®«мЁжг Ё п. |
|
|