"Элвин Брукс Уайт. Неделя с ангелицами (Больничная интерлюдия времен Второй мировой войны)" - читать интересную книгу автора

ќ«ўЁ­ ЃагЄб “ ©в


ЌҐ¤Ґ«п б  ­ЈҐ«Ёж ¬Ё



(Ѓ®«м­Ёз­ п Ё­вҐа«о¤Ёп ўаҐ¬Ґ­ ‚в®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©­л)


„«п ЇаЁҐ§¦ҐЈ®, ­Ґ §­ о饣®, 祬 бҐЎп § ­пвм, еЁагаЈЁп Ѓ®бв®­бЄ®©
Ў®«м­Ёжл Ё¬ҐҐв ®Ја®¬­л© Ї«об, Ї®в®¬г зв® в ¬ а §аҐи ов «Ґзм ­  Є®©Єг ҐйҐ
­ Є ­г­Ґ ®ЇҐа жЁЁ,   нв® Ё§Ў ў«пҐв ў б ®в г­л«®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ б«®­пвмбп
Ї® г«Ёж ¬. Њ­Ґ ўҐ«Ґ«Ё ЇаЁ©вЁ ­Ґ Ї®§¤­ҐҐ ваҐе з б®ў ¤­п ў зҐвўҐаЈ, е®вп
а бЇа®бвЁвмбп б® б।­Ґ© ­®б®ў®© а Є®ўЁ­®© ЇаҐ¤бв®п«® «Ёим ­  б«Ґ¤го饥
гва® ў ў®бҐ¬м. ’ Є п Ї®«гзЁ« 楫ле ᥬ­ ¤ж вм з б®ў а бб« Ў«Ґ­­®Ј® Ї®Є®п ў
ЇаЁпв­®© ®Ўбв ­®ўЄҐ Ё ў®§¬®¦­®бвм ўб« бвм Ї®¤аҐ¬ вм ўҐбм ¤®«ЈЁ© ўҐзҐа,
згўбвў®ў вм, Є Є Ї®вҐов Ї®¤¬лиЄЁ, ўлвЁа вм ў« ¦­лҐ « ¤®­Ё ® бга®ў®Ґ ®¤Ґп«®
Ё а §¬ли«пвм ® бва ­­®© зҐаҐ¤Ґ б®ЎлвЁ©, ЎҐ§®иЁЎ®з­® ЇаЁўҐ¤иЁе ¬Ґ­п Є
¬Ґ«Є®¬г ­ҐўҐ§Ґ­Ёо, Є ЄЁ¬ ¬®¦­® бзЁв вм ®ЇҐа жЁо ў ­®бг.
Ћб®Ў®© ЈагбвЁ Ї® Ї®ў®¤г а ббв ў ­Ёп б нв®© б ¬®© а Є®ўЁ­®© п ­Ґ
ЁбЇлвлў « (­ Ї®¬Ё­ «  ®­  ¬­Ґ «Ёим ® ⮬, зв® ­  䫮⥠ўҐвҐа, ¤гойЁ© б
Є®а¬л, Ї®зҐ¬г-в® ­ §лў ов "ўҐв஬ б а Є®ўЁ­л"). ‚®®ЎйҐ Ј®ў®ап, ¬г¦зЁ­ 
б।­Ёе «Ґв ®е®в­® Ј®в®ў ЇҐаҐ¤ вм ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®аЈ ­ ¬ ў« бвЁ Ї®звЁ
«оЎго з бвм бў®ҐЈ® ⥫ .
‚ ¬®Ґ¬ ў®§а б⥠ўбҐ Ј®в®ўл геў вЁвмбп §  «оЎ®© б«гз ©, «Ёим Ўл ®в
祣®-в® Ё§Ў ўЁвмбп,   Їа®¦Ёвм Ї®«¦Ё§­Ё Є Є ®Ў« ¤ вҐ«о б।­Ґ© а Є®ўЁ­л ­Ґ
еў вЁв ¤«п вйҐб« ўЁп а §ўҐ зв® б ¬л¬ ­ҐгҐ¬­л¬ ®Ў®¦ вҐ«п¬ бў®Ґ© Ї«®вЁ.
Ѓ®«м­Ёж  Ўл« , Є ¦Ґвбп, Ј¤Ґ-в® г ЉҐ¬ЎаЁ¤¦ , ­® агз вмбп ­Ґ бв ­г,
Ї®в®¬г зв® ўбо Ї®Ґ§¤Єг п Ўл« Ї®¤ ў«Ґ­,   Є®Ј¤  п Ї®¤ ў«Ґ­, ⮠ᮢᥬ ­Ґ
б«Ґ¦г §  ¤®а®Ј®©.
Ќг, ўбҐ а ў­®, ¤®Ґе « п ¤® зг¤­®Ј® ¬Ґбв  г ЇаЁўҐв«Ёў®© аҐзЄЁ,   Їаאַ
§  ®Є­®¬ а®б ⮫饭­л© ¤гЎ. Џ « в  Ўл«  Єа®е®в­®©, ­® Ё п ­Ґ иЁЎЄ® ўҐ«ЁЄ.
Љ®©Є  бв ­¤ ав­ п: б агзЄ®© ¤«п Ї®¤кҐ¬  Ё§Ј®«®ўмп, Ї®¤Є« ¤­®© Є«ҐҐ­Є®©,
१Ё­®ўл¬ ¬ ва жҐ¬ Ё Є­®ЇЄ®© ¤«п ўл§®ў . џ ­ ¤Ґп«бп, зв® ­  ­Ґ© Ўг¤Ґв ҐйҐ
Ё «ҐЎҐ¤м, Є Є г «®¤®Є ­  Їаг¤г ў Ї аЄҐ, ­® Ё ЎҐ§ «ҐЎҐ¤п ¬Ґбв® Ўл«® б ¬®Ґ
ЇаЁпв­®Ґ, Є Є®Ґ в®«мЄ® ¬®¦­® Ї®«гзЁвм ў Ѓ®бв®­Ґ ЎҐ§ ®¦Ё¤ ­Ёп.
“ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® १®­  ба §г § ЎЁа вмбп ў Ї®б⥫м, Ё Ї®н⮬г п
гᥫбп ­  ¬пЈЄЁ© в ЎгаҐв Ї®«Ёбв вм "Ђв« ­вЁЄ". ‚᪮ॠЇ®пўЁ« бм ¬Ґ¤бҐбва .
- џ - ¬Ёбб Њ «ЄўЁ­Ё,- б®®ЎйЁ«  ®­ .
- Ђ п - “ ©в, - ®вўҐвЁ« п. - ’Ґ¬ЇҐа вга  г ¬Ґ­п ваЁ¤ж вм иҐбвм Ё
¤Ґўпвм, Їг«мб - ᥬ줥бпв ¤ў , Єа®ўп­®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ бв® б®а®Є ­  ў®бҐ¬м¤Ґбпв,
­® Ґб«Ё п 祬-в® ў§ў®«­®ў ­, ®­® १Є® Ї®¤бЄ ЄЁў Ґв. џ Ї®бвгЇЁ« ¤«п
г¤ «Ґ­Ёп б।­Ґ© ­®б®ў®© а Є®ўЁ­л. ЊЁбб Њ «ЄўЁ­Ё Ї®¤®и«  Ё ЇаЁбҐ«  а冷¬.
Ћ­  Ї®ўҐбЁ«   ЇЇ а в ¤«п Ё§¬ҐаҐ­Ёп ¤ ў«Ґ­Ёп ᥡҐ ­  иҐо, ¤®бв «  Є а ­¤ и
Ё Ў« ­Є.
- ‚ и  Їа®дҐббЁп?
- ЏЁб вҐ«м, - ®вўҐвЁ« п, Ї®алўиЁбм ў Ї ¬пвЁ.
ЊҐ¤бҐбва  г«лЎ­г« бм Ї®­Ё¬ о饩 г«лЎЄ®© ¦Ґ­йЁ­л, Є®в®а п ­ бЄў®§м ўЁ¤Ёв
¬Ґ«Є®Ґ Є®ЄҐвбвў® ¬г¦зЁ­. Џ®в®¬ ®­  б®бв ўЁ«  Ї®¤а®Ў­го ®ЇЁбм ¬®Ґ© ®¤Ґ¦¤л Ё