"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

человека, который, опустив голову, медленно расхаживал туда-сюда по
тротуару, время от времени затягиваясь сигаретой, спрятанной от ветра в
сложенной лодочкой ладони. Виктор довольно кивнул. Дортмундер был высоким и
худощавым, у него был усталый вид, и вообще он очень походил на героя Хамфри
Богарта(( в фильме "Сокровища Сьерры". Виктор улыбнулся, по-богартовски
опустив левый уголок рта, и, отодвинувшись от оконца, прикрыл его плакатом.
- Просто отлично, - сказал он. - Пошли встретим его.
- Ясное дело, - отозвался Келп.
Виктор потянул на себя книжный стеллаж, жестом пригласил вперед Келпа
и, пригнувшись, последовал за ним. С обратной стороны стеллаж представлял
собой обыкновенную дверь с матовым стеклом, затянутым изнутри ситцевой
шторкой. Захлопнув её за собой, Виктор и Келп обошли гараж и по дорожке
направились к Дортмундеру.
Виктор так и не смог удержаться от того, чтобы на полпути не обернуться
и не полюбоваться своей работой. Снаружи гараж выглядел как самый
обыкновенный гараж, разве что чуть более старомодный, чем большинство
окружающих - с двустворчатыми воротами, запертыми на висячий замок. Любой,
кто бы подошел к этим воротам и заглянул в маленькие пыльные оконца, увидел
бы только непроглядную черноту, поскольку в шести дюймах от стекла была
вставлена толстая прокладка из черного фетра. Посторонний решил бы, что в
гараже просто темно. Как-то раз Виктор попытался поместить туда увеличенную
фотографию "форда" выпуска 1933 года, но так и не сумел правильно рассчитать
перспективу и был вынужден довольствоваться фетровой прокладкой.
В последний раз с улыбкой оглядев гараж, он вместе с Келпом подошел к
Дортмундеру, который остановился и, щелчком отбросив в сторону окурок, хмуро
оглядел их обоих.
- Дортмундер, познакомься, это Виктор, - представил их Келп.
- Привет, - буркнул Дортмундер.
- Привет, мистер Дортмундер. - Виктор почтительно кивнул, протягивая
руку, и с восхищением добавил: - Я о вас много слышал.
Дортмундер так же хмуро посмотрел на Виктора, потом на протянутую руку
и, наконец, неохотно пожал её.
- Значит, ты обо мне много слышал? - неожиданно спросил он.
- Да, от моего дяди, - гордо ответил Виктор.
Дортмундер смерил Келпа взглядом, который было трудно понять, и
спросил:
- Это верно?
- Да так, - смущенно пожал плечами Келп, - ничего особенного. Ну, ты
понимаешь, только самое основное, в общих чертах.
- То-се, да? - Дортмундер холодно прищурился.
- Ну... в общем, да, что-то вроде того.
Виктор улыбнулся им обоим. Судя по всему, Дортмундер был мужик что
надо - и внешность, и голос, и настроение, и все остальное. После
многочисленных разочарований, постигших его в Бюро, Виктор точно не знал,
чего ему ожидать, но пока Дортмундер полностью соответствовал тому, что он
рассчитывал увидеть.
Виктор в предвкушении потер руки.
- Ну что ж, - с радостным видом предложил он, - не съездить ли нам
взглянуть на него?