"Дональд Уэстлейк. Утонувшие надежды (Иронический детектив) " - читать интересную книгу автора

свободе...
- Ты знаешь, один известный писатель сказал: "Закон - это дырка в
жопе". Представь себе, к примеру, что я до сих пор состою на учете, а Том
Джимсон живет здесь, невзирая на то, что мы об этом думаем. Будь я до сих
пор на учете, наш инспектор по работе с условно освобожденными... как бишь
его? Стин, да. Так вот, если он узнает, что человек с таким послужным
списком, как у Тома Джимсона, обретается здесь, он тотчас упечет в тюрьму
меня, но Том для них неприкосновенен.
- Но это же безумие, - повторила Мэй.
- Это реальность, - возразил Дортмундер. - Но давай представим, что я в
припадке отчаяния все же иду и сообщаю властям о Томе и его тайнике, зарытом
на дне озера. Что дальше? В самом лучшем случае Тому скажут, что им известно
о его динамитном замысле, и попросят, чтобы он этого не делал. Ему хватит
секунды, чтобы сообразить, кто настучал. Уж не хочешь ли ты навлечь на себя
гнев Тома?
- Мне кажется, - осторожно заметила Мэй, - что гнев Тома обратится на
тебя, а не на меня.
- Люди, готовые пустить в дело динамит, как правило, не обращают
внимания на такие тонкости, - сказал Дортмундер. Он набил рот гамбургером и
спагетти, сдобрил все это пивом и принялся жевать.
Мэй покончила с едой и отодвинулась от стола. Она откинулась на спинку,
но не стала закуривать сигарету и пускать к потолку струйку дыма, а также
стряхивать пепел в свою тарелку, она не кашлянула тихонько два раза. Зато
она сказала:
- Надеюсь, ты сумеешь что-нибудь придумать.
- Я тоже надеюсь, - ответил Дортмундер, но его рот был набит пивом и
макаронами, поэтому слова прозвучали невнятно. Он поднял вилку зубцами
кверху, что означало "подожди секунду", прожевал, проглотил и повторил: - Я
тоже.
- Что - "я тоже"?
- Я тоже надеюсь, что мне удастся придумать, как достать деньги со дна
водохранилища.
- Конечно, удастся. Я ни капли не беспокоюсь об этом.
- А стоило бы, - заметил Дортмундер. Окинув хмурым взглядом безупречно
белую дверцу холодильника, он добавил: - Вероятно, на сей раз без
посторонней помощи не обойтись.


6

Энди Келп, тощий человек с острым носом и грубыми чертами, в башмаках
на мягкой подошве, светло-серых шерстяных брюках и мешковатом морском
бушлате, шел на цыпочках вдоль полок с компьютерным программным
обеспечением, напевая себе под нос: "Кока-кола - это класс". "Хм-мм, - думал
Энди, перебирая пальцами яркие упаковки. WordPerfect, PageMaker, Lotus,
dBase III, Donkey Kong... - Хм-мм". Время от времени его тонкие длинные
пальцы снимали с полки нужный пакет, который затем перекочевывал в особый
карман на спине бушлата. Потом раздавалось очередное "Хм-мм", и Энди
двигался дальше, обшаривая взглядом содержимое полок. Дежурного ночного
освещения едва хватало, чтобы прикидывать и выбирать. А то, что он заявился