"Дональд Уэстлейк. Пижона - в расход (серия остросюжетного детектива)" - читать интересную книгу авторамог представить ей не как телохранителя, а как управляющего фермой. Тот был
похож на управляющего ничуть не меньше, чем любой актер, играющий эту роль в кино. А людей, время от времени приезжавших пошушукаться с ним, вроде той парочки в черной машине, Агрикола вполне мог выдать за старых приятелей или деловых партнеров. И почему девушка должна была не верить ему? Нас с ней, конечно, нельзя сравнивать, но я тоже толком не знал, чем мой дядя Эл зарабатывает на хлеб насущный, и сумел это выяснить, только когда мне исполнилось двадцать два года, да и то лишь потому, что он нашел мне работу в баре в Канарси, который мне, по справедливости, сейчас как раз полагалось бы открывать, вместо того чтобы катить на машине по мосту Джорджа Вашингтона с пистолетом в руке, заложницей под боком и (вполне возможно) головой, оцененной в определенную сумму, на плечах. Когда мы приближались к нью-йоркскому берегу пролива, Хло едва ли не впервые раскрыла рот и спросила: - Куда поедем? Куда? Я и сам толком не знал куда. - Мистер Гросс, - ответил я. - Наверное, мне надо разыскать мистера Гросса. - Да, но в какую сторону мне свернуть? - Понятия не имею, - сказал я. - Почем мне знать, где он, этот мистер Гросс. - Давайте поразмыслим, - предложила Хло. - Конец моста уже совсем рядом. Как мне ехать - по Генри Гудзон-Парквей или маленькими улочками? Видите указатели? Указатели я видел, но все равно не знал, что ей ответить Арти взял - Нам все равно надо в центр. Сворачивай на Парквей. - Прекрасно, - откликнулась Хло, заняла другой ряд, повергнув в ужас водителя оранжевого "фольксвагена", и мы съехали с моста. Арти повернулся ко мне и повел такую речь: - Что касается мистера Гросса, я тебе ничем помочь не могу. Судя по тому, что ты говоришь, и не только ты, а и те два парня тоже, Гросс - более важная шишка, чем Агрикола, а между тем Агрикола был самым высокопоставленным бандюгой, о котором я когда-либо слышал. - И не надоело вам? - подала голос мисс Алтея. - Все равно ведь ничего не добьетесь. Я вам не верю и никогда не поверю, так что, может, хватит, а? - Умолкни, - велел я. - Мне надо подумать. - Как насчет твоего дяди Эла? - предложил Арти. - Насчет дяди Эла? - переспросил я. - Я уже обращался к нему за помощью, а он меня предал. - Тогда у тебя не было пистолета, - возразил Арти. - Хм-м-м-м-м... - ответил я. - Все вы психи, - сказала мисс Алтея. - Безумцы. - Ладно, - решился я, - поехали к дяде Элу. Совсем рядом с домом дяди Эла стоял пожарный гидрант. Хло осторожно припарковала возле него "паккард", и Арти сказал: - Не волнуйся, мы посторожим твою заложницу. - Очень признателен, Арти, - ответил я. - Честное слово. - Не дури, малыш. С тех пор как я перестал толкать пилюли, мне |
|
|