"Дональд Уэстлейк. Мокрушники на довольствии (серия остросюжетного детектива)" - читать интересную книгу автора

с двумя-тремя мальчиками в Европе. Он продает наркотики по их заданию, точно
так же, как Билли-Билли продает их по заданию Эда. Время от времени
какой-нибудь представитель одного из этих мальчиков приезжает и малость
осматривается на месте, почти ничего не говоря при этом. Просто узнает, как
идут дела. Если вдруг он решит, что они идут хуже, чем могли бы идти, вполне
вероятна смена власти, и тогда Эд уже не будет моим начальником. А поскольку
новая метла метет чисто, мне, возможно, придется катиться колбаской вместе с
Эдом.
А тут еще влезает этот Билли-Билли, который во время второй мировой
войны бил баклуши в тылу и, вероятно, приторговывал на черном рынке. Тогда
он еще не пристрастился к наркотикам. Встретив какого-то парня, оказал ему
одну-две услуги, а потом вышло так, что после войны этот парень сделался
большой шишкой, но не забыл Билли-Билли. И это осложняет мою жизнь,
поскольку, действуя по шаблону, я должен был попросту устроить Билли-Билли
несчастный случай.
- Отправляйся, Клей, - велел мне Эд. - Позвони, когда вернешься, и мы
решим, что делать дальше.
- Хорошо, Эд, - ответил я. - Обязательно.
Он повесил трубку, а я еще с минуту посидел, держа свою в руке.
- Да чтоб я сдох два раза, - пробормотал я.
- В чем дело? - спросила Элла.
Я взглянул на нее, потом на молчащий телефон и снова на нее. Положил
трубку на рычаг и сказал:
- Мне надо ехать в проклятую Новую Англию.
- Сейчас?
- Ни дать ни взять сукин сын, - ответил я.
- Сейчас, Клей?
- У него есть друзья. У этого ничтожного, неумытого, вшивого дешевого
жулика есть друзья. - Я поднялся на ноги и яростно зыркнул на телефон. -
Почему? - Я и впрямь хотел бы это знать. - Почему какая-то грязная шпана
имеет друзей? Почему я должен переться аж в Новую Англию только из-за того,
что у этого никудышного лодыря есть друзья?
Возможно, я еще долго распинался бы в том же духе, но тут опять
раздался звонок в дверь, и это положило конец моей речи.
- О Господи! - вскричал я. - Еще кого-то несет!
Я вихрем понесся вон из комнаты и по пути повстречал Билли-Билли,
мчавшегося в противоположную сторону. Мы столкнулись в коридорчике между
столовой и спальней Билли-Билли перепугался пуще прежнего.
- Легавые! - зашептал он. - Ны-наверное, легавые! Куд-куды-куда мне
схорониться?
- Только не вздумай лезть в спальню, - велел я ему, озираясь по
сторонам. Слева была ванная, а справа - нечто среднее между моими личными
покоями и музыкальной комнатой - Иди туда, - сказал я и махнул рукой, - да
поторопись!
Он поторопился, я вбежал в комнату следом за ним. Вдоль одной стены у
меня стоит низкая, по пояс высотой полка, на которой выстроились
проигрыватель, магнитофон и усилители. Под полкой, за скользящими дверцами,
свалена всякая всячина, я отодвинул одну дверцу, затолкал хлам подальше в
угол и сказал:
- Заползай туда и сиди, пока я за тобой не приду.