"Дональд Уэстлейк. Мокрушники на довольствии (серия остросюжетного детектива)" - читать интересную книгу автора

- Хорошо, - пообещал я, боясь поднять на нее глаза. Я протянул руку к
телефону на прикроватной тумбочке, набрал домашний номер Эда и выслушал
восемь гудков. Потом трубку снял Тони Борода, телохранитель Эда Ганолезе. Я
назвался и заявил, что желаю говорить с Эдом. Борода хмыкнул и со стуком
положил трубку то ли на стол, то ли еще на что. Мне не доводилось слышать,
чтобы Тони Борода издавал какие-либо звуки, кроме хмыканья. И если он умеет
говорить, мне об этом его умении ничего не известно.
Спустя несколько минут трубку, наконец, взял сам Эд.
- Клей, сейчас три ночи, - сказал он, - дай бог, чтобы твое дело не
оказалось каким-нибудь пустяком.
- Вот в этом-то я и не уверен, - признался я и рассказал Эду то, что
услышал от Билли-Билли, особо подчеркнув под завязку, что именно Билли-Билли
упросил меня позвонить ему.
- Скверно, - задумчиво проговорил Эд. - Ты правильно сделал, что
позвонил.
- Хочешь, чтобы я устроил несчастный случай, Эд?
Я услышал, как Элла тихо вскрикнула у меня за спиной, и на миг пожалел,
что не прогнал ее на кухню. Все те две недели, что она прожила у меня, мы
старательно делали вид, будто не замечаем, что иногда меня зовут устроить
кому-нибудь несчастный случай, и я так до сих пор толком не знал, как она к
этому относилась.
Но об Элле я тревожился всего секунду, а потом Эд ответил на мой
вопрос. Ответил на удивление громким и злобным "нет!" И еще пару секунд я в
растерянности гадал, что бы это могло значить.
- Вывези его из города, - продолжал Эд. - Немедленно. Отправь к Бабусе.
Вернешься - звони.
- Прямо сейчас, Эд? - я бросил на Эллу беспомощный взгляд.
- Разумеется, сейчас. Или ты хочешь дождаться появления легавых?
- Эд, у меня тут кое-что горит, и...
- Так погаси и прикрой кастрюлю. Отправляйся, позвони мне, как только
вернешься в город.
- Что-то я тебя не понимаю, Эд. Что он за птица, этот Билли-Билли? Его
и за пятнадцать центов не продашь, даже на запчасти.
- Объясняю для тугодумов, - сказал Эд. - У Билли-Билли есть друзья за
большой водой. Какой-то человек, с которым он встречался в войну. Крупная
шишка, Билли-Билли не дурак и не кичится этим знакомством: шишка хоть и
крупная, но не настолько, чтобы прикрыть его. И все же этой связи
достаточно, чтобы заставить нас избавить Билли-Билли от неприятностей. Если
парень узнает, что мы бросили Билли-Билли на растерзание волкам, это ему не
понравится.
- А если ничего ему не говорить? - предложил я.
- Прекрасная мысль. Только вот ведь беда какая: Джо Пистолет сейчас у
нас в гостях.
- Кто? Кажется, я его знаю.
- Он только что сошел с корабля. Привез нам приветы от всех наших
знакомых друзей. Джо надеется, что в Нью-Йорке все идет как по маслу. Можешь
называть его ревизором.
- О, - молвил я. Теперь я понял, что имеет в виду Эд. По сути дела, все
наркотики, до последней унции, ввозятся в Штаты из-за границы, поскольку
выращивать их здесь слишком опасно. Это значит, что у Эда есть тесные связи