"Дональд Уэстлейк. Дурак умер, да здравствует дурак!" - читать интересную книгу авторапредстал передо мной веселым жизнерадостным плутом, лукавой и хитрой, но
отнюдь не подлой бестией, бодреньким, сметливым и изворотливым мошенником с колодой карт в одной руке и стопой акций урановых рудников - в другой, любителем выпить, но не пропойцей, бесшабашным транжирой и кутилой, наделенным чувством ответственности и здравым смыслом примерно в той же степени, в какой эти ценные свойства присущи полевому цветку. - Он нажился в Бразилии, - объясняла мне Герти. - На пару с профессором Килроем. Мэтт не любил говорить о том, каким образом они сколотили состояние, но я была знакома с ним еще до его отъезда на юг и знаю, что у Мэтта никогда прежде не было столько капусты. Думаю, он обобрал парочку подпольных миллионеров, магнатов с Уолл-стрит, которые проворовались и смылись в Бразилию, когда их припекло. А вернулся Мэтт уже больным, зная, что со дня на день может помереть. Он, можно сказать, ушел на покой. Правда, иногда подрабатывал советником в ГПП, но скорее забавы ради. - Что он делал? Где? - Давал советы, - ответила Герти. - Нет-нет, второе слово. ГПП. - Ах, это? ГПП значит Граждане против преступности. Ты о них слышал. - Слышал? - Одна из этих шаек реформаторов, - презрительно процедила Герти. - Про них то и дело пишут в газетах. - Я поначалу не врубился, - объяснил я. - Как вы сказали? - Г-П-П. - Ага, теперь понятно. - Схватываешь на лету, - не слишком убедительно похвалила меня Герти. - Рассказывал, как действуют мошенники, как продавцы дурят покупателей в магазинах. Ну, все такое. - Ага. Стало быть, он не сидел на зарплате? - Нет. Мэтт ушел на покой. Иногда поигрывал в картишки со мной или с лифтером, но только чтобы не терять ловкости рук. Однако последние года два они так тряслись, что Мэтт не мог сдавать даже вторые карты. - Сдавать вторые карты? - Вторая карта вместо верхней, - объяснила Герти. - Когда Мэтт был здоров и в расцвете сил, он мог всю ночь напролет сдавать тебе пятую карту сверху, и ты даже не услышал бы шелеста. - Пятую карту сверху? - Да ты и сам, небось, знаешь, - сказала она, и тут в дверь позвонили. Мы с Герти переглянулись, и она добавила: - Не суетись и не шуми. - Не буду, - пообещал я. На одной стене, довольно высоко, висели белые электронные кухоные часы, какие можно получить в качестве приза за раздачу талонов на питание. У них была красная секундная стрелка, и я следил за ней, пока она не сделала пятнадцать оборотов, потом на время отвлекся и, наконец, пронаблюдал, как стрелка описала еще пять кругов. Когда, по моим расчетам, прошло полчаса, а из комнаты так и не донеслось ни единого звука, я отправился на разведку и с опаской обошел всю квартиру, то и дело останавливаясь, прислушиваясь и выглядывая из-за углов. В квартире никого не было. Дверь на лестничную клетку стояла |
|
|