"Дональд Уэстлейк. Все дозволено" - читать интересную книгу автора

теплого золотистого цвета, как импортное пиво.
- Я была в своем кабинете, - говорила тем временем женщина. - Он
сообщается со спальней. Услышала, как они рыщут по комнате, и пошла к
двери. А как только увидела их, то, конечно, сразу поняла, что они делают.
- Можете ли вы описать их?
- Честно говоря...
- Сколько стоит такая штучка? - спросил я. Женщина недоуменно
посмотрела на меня.
- Извините, что вы сказали?
Я показал ей коробку в восточном стиле.
- Эта штука... За сколько ее можно было бы продать?
- Полагаю, - надменно произнесла она, - всего за тридцать семь сотен
долларов. Меньше четырех тысяч.
- Вот это да! Четыре тысячи долларов за такую коробочку! Для того,
чтобы держать в ней сигареты, - сказал я, главным образом про себя, и
отвернулся, чтобы положить вещицу на кофейный столик.
За моей спиной женщина чуть раздраженно спросила у Эда:
- На чем мы остановились?
Я посмотрел на предметы, лежавшие на кофейном столике. Я был
счастлив, что нахожусь рядом с ними. И просто не мог не улыбнуться...

ДЖО

Не знаю почему, по какой причине у меня было плохое настроение весь
день. А началось все еще утром, едва я проснулся. Если бы Грейс не
избегала меня, у нас произошла бы добрая старомодная ссора - в таком уж
настроении я встал с постели.
Потом - эта машина, пробка, жара. Приятно было рассказать Тому о
винной лавке, о том, что не давало мне покоя недели две; но вскоре после
этого разговора настроение снова испортилось. Только теперь было на что
отвлечься, потому что я продолжал думать о том ублюдке, уютно сидящем в
своем "кадиллаке" с кондиционированным воздухом, - там, на скоростной
магистрали в Лонг-Айленде этим утром... Я пожалел, что не оштрафовал его
за что-нибудь, за что угодно, настолько ненавистна была даже мысль о том,
что кому-то лучше, чем мне.
Обычно прогнать злобу помогает езда. Не такая, как на скоростной
магистрали, когда поток автомобилей то и дело останавливается - отчего
настроение только ухудшается, - а в обычной веренице машин, где я могу
маневрировать, использовать все свои навыки водителя. Я сажусь за руль,
развиваю скорость, обгоняю несколько такси и очень скоро начинаю
чувствовать себя немного лучше. Поэтому я и вызвался вести машину сегодня,
а мой партнер Пол Голберг только пожал плечами и сказал, что его это
устраивает. О причине я прекрасно знал: у него не было любви к машинам, у
этого Пола. Он предпочел бы, чтобы я все время сидел за рулем и ему ничто
не мешало бы жевать резинку. Я еще не видел никого в своей жизни, кто
жевал бы так много резинки.
Пол на пару лет моложе меня, стройнее и жилистее. И силы у него
больше, чем кажется. У него кучерявые черные волосы и оливковый цвет лица,
да огромные карие оленьи глаза, которые так любят девчонки.
Я свернул с трассы на 96-й улице и некоторое время катил по узким