"Дональд Уэстлейк. Все дозволено" - читать интересную книгу автора

- Джордж, вы приходите домой каждый вечер с сеткой продуктов. Вы не
пользуетесь скидкой за то, что работаете в супермаркетах, а просто
набираете сетку и выходите из магазина.
- Я работаю на них! - взбесился Хендрикс. - Если бы мне платили
приличный оклад... - прокричал он голосом достаточно громким, чтобы его
услышали в дальнем конце двора.
- ..вы бы делали то же самое, - закончил Джо.
- Не обязательно, Джо, - примирительно сказал Том. Он умел улаживать
назревающие ссоры. - Все жульничают, но обычно лишь потому, что иного
выхода нет при нашей-то жизни...
- Ладно. - Хендрикс быстро успокаивался. - Забудем об этом.
- Не обманывайте себя, - ответил Джо. Он все еще был серьезен. - При
нашем положении, - продолжал Джо, - мы бы могли получить все, что
захотели. Но мы сдерживаем себя...
Хендрикс рассмеялся, а Том задумчиво посмотрел на Джо. Тот уныло
воззрился на Хендрикса: он думал о том, с каким удовольствием оштрафовал
бы его.

ТОМ

Единственный способ, которым можно взять кого-либо в том месте, где
много его друзей, это взять его быстро. Таким местом было кафе на улице
Макдугала в Гринвич Вилледж - пристанище различного рода подонков, и в час
ночи в субботу там развлекалось полно народу: студенты, туристы, местные
жители, хиппи, временно остановившиеся в городе, - в общем, как раз те,
кто не любит полицейских.
Эд ждал на улице, у входа. В самом крайнем случае я бы заставил
Лэмбета бежать, и он попал бы прямо в руки Эду.
Лэмбет сидел за столиком в правой части зала, именно там, где указал
нам информатор. С ним было еще четыре человека - двое мужчин и две
женщины: в левой руке он держал смятый носовой платок, которым все время
вытирал нос. Либо он был простужен, либо нюхал кокаин: большинство
распространителей наркотиков рано или поздно начинают пробовать бесплатно
то, что продают.
Я остановился у него за спиной и наклонился.
- Лэмбет?
Когда он обернулся, я увидел, что глаза у него затуманенные и
красные. Это могло быть и от простуды, но скорее из-за героина.
- Да? - произнес он.
Что бы там ни показывали в кино, детектива в штатском узнают не сразу.
- Полиция, - произнес я очень тихо, чтобы расслышал только он. -
Следуйте за мной.
- Не хочется, приятель, - развязно ухмыльнулся он и снова повернулся
к своим друзьям.
На нем была кожаная поддевка с оборками. Я сдернул поддевку ему на
руки, сковав, словно смирительной рубашкой. В следующую секунду я
приподнял его и выбил стул.
Никто не способен реагировать быстрее своего собственного тела. Если
бы он просто скользнул в тот момент на пол, он бы вырвался из моих рук.
Возможно, успели бы вмешаться его друзья или кто-нибудь из посторонних. Но