"Дональд Уэстлейк. Белая ворона" - читать интересную книгу автора

беда, и теперь, похоже, выражаясь актерским языком, ему
очень, очень долго не придется свободно импровизировать.
Но какое отношение имеют латиноамериканский генерал Позос
и африканец Онум Марба к неудавшемуся ограблению броневика в
североамериканском городе? И какое отношение к Алану
Гроуфилду имеют эти государственные чиновники, которые не
служат в ФБР и утверждают, будто грабежи их не интересуют?
Гав завершил изучение Гроуфилда быстрее, чем Гроуфилд
завершил изучение создавшегося положения. Он отвел от
Гроуфилда глаза и кивнул.
- Можно попробовать.
- Ладно. - Тот, что сидел, опять взглянул на Гроуфилда и
сказал: - Мы собираемся предложить вам сделку. Можете
согласиться или отказаться, но решать надо тотчас же.
- Сделку? Я согласен.
- Сперва послушайте, - сказал тот, что сидел.
- По ее условиям мне придется отправиться в кутузку?
- Выслушайте же меня. Мы можем сделать так, что вы будете
проходить по делу об ограблении как свидетель, а не как
участник. Вы просто подпишете заявление, и дело с концом.
- Никак не соображу, чем я таким владею, чтобы вы были
готовы выложить за это такую цену, - сказал Гроуфилд. - Вроде
бы я ничем особо не дорожу.
- А как насчет собственной шкуры? - спросил Гав. Не
поворачивая головы, Гроуфилд покосился на него.
- Вы хотите, чтобы я наложил на себя руки? Такие сделки не
для меня.
Тот, что сидел, ответил:
- Мы хотим, чтобы вы провернули одно дельце, которое может
быть чревато опасностью для жизни. Пока мы этого точно не
знаем.
Гроуфилд оглядел их лица, потом посмотрел на дверь, только
что закрывшуюся за подобострастным капитаном полиции, и
сказал:
- Ну вот, я вижу проблеск света. Будем играть в шпионские
игры навроде тех, что снимают в кино на пленке "текни -
колор". Вы - птички из ЦРУ.
Тот, что сидел, обиженно надулся, а Гав проговорил:
- Порой это становится невыносимым. ЦРУ, ЦРУ, ЦРУ! Неужто
люди не понимают, что у их правительства могут быть тайные
разведывательные службы?
Тот, что сидел, бросил Гаву:
- Мой дядька служил в казначействе, но все обзывали его
фэбээровцем и так достали, что он раньше времени ушел в
отставку.
- Я не хотел вас обидеть, - сказал Гроуфилд.
- Да ничего, ладно. Простому народу нравится, когда все
просто и ясно. Когда существуют две - три простые
организации. Помните, как всем было радостно, когда появилась
"Коза - ностра"?