"Дональд Уэстлейк. Победитель" - читать интересную книгу автора

- ЋзҐ­м ­ Ј«п¤­®, - ®бв®а®¦­® бЄ § « ®­. _
- ‚л - ЇҐаўл© Ї®бв®а®­­Ё©, ­ Ў«о¤ ўиЁ© нвг Є авЁ­г, - б
㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬ Їа®Ё§­Ґб “®а¤¬Ґ­. Љ ­Ґ¬г ў­®ўм ўҐа­г«®бм
е®а®иҐҐ ­ бв஥­ЁҐ. - ‘Ґ­б жЁп, ­Ґ Їа ў¤  «Ё?
- „ , - б®Ј« бЁ«бп ¦га­ «Ёбв. - ‘Ґ­б жЁп.
Ћ­Ё ўҐа­г«Ёбм Є Ё­вҐаўмо.
“®а¤¬Ґ­ 㦥 бЎЁ«бп б® бзҐв , ў Є®в®ал© а § §  нв®в Ј®¤
Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё«®бм ®Ўкпб­пвм, зв® ¤Ґ« « Ћеа ­­ЁЄ Ё ў 祬 ҐЈ®
ўҐ«ЁЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¤«п ®ЎйҐбвў .
‘Ґа¤жҐ¬ Ћеа ­­ЁЄ  Ўл«  ¬Ё­Ё воа­ п зҐа­ п Є®а®ЎЄ ,
Єа®иҐз­л© а ¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄ, ў¦Ёў«Ґ­­л© ў ⥫® § Є«о祭­®Ј®. ‚
業вॠ« ЈҐап гбв ­ ў«Ёў «бп ЇҐаҐ¤ взЁЄ. Џ®Є  § Є«о祭­л©
­ е®¤Ё«бп ў ЇаҐ¤Ґ« е 150-¬Ґва®ў®© §®­л ¤Ґ©бвўЁп ЇҐаҐ¤ взЁЄ ,
ўбҐ и«® е®а®и®. Ќ® бв®Ё«® Ґ¬г ®в®©вЁ, Є Є зҐа­ п Є®а®ЎЄ 
­ зЁ­ «  Ї®бл« вм Ё¬Їг«мбл Ў®«Ё ў ҐЈ® ­Ґаў­го бЁб⥬г. Ѓ®«м
гбЁ«Ёў « бм Ї® ¬ҐаҐ г¤ «Ґ­Ёп ®в ЇҐаҐ¤ взЁЄ  Ё ў бў®Ґ¬ ЇЁЄҐ
ЎгЄў «м­® Ї а «Ё§®ўлў « .
- Џ®­Ё¬ ҐвҐ, § Є«о祭­л© ­Ґ ¬®¦Ґв бЄалвмбп, - Їа®¤®«¦ «
“®а¤¬Ґ­. - „ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ђҐўҐ«« ¤®Ўа «бп ¤® «Ґб , ¬л Ўл ҐЈ®
­ и«Ё - ®­ ­Ґ¬Ё­гҐ¬® ўл¤ « Ўл бҐЎп ЄаЁЄ ¬Ё.
€¤Ґо Ћеа ­­ЁЄ  ЇҐаў®­ з «м­® ЇаҐ¤«®¦Ё« б ¬ “®а¤¬Ґ­, ў вг
Ї®аг ¬« ¤иЁ© ­ ¤§Ёа вҐ«м 䥤Ґа «м­®© ЁбЇа ўЁвҐ«м­®© воам¬л.
Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе «Ґв ҐҐ ў­Ґ¤аҐ­Ёо ¬Ґи «Ё ўбпЄ®Ј®
த  ᥭ⨬Ґ­в «м­лҐ ў®§а ¦Ґ­Ёп, ­® ᥩз б ­ Є®­Ґж “®а¤¬Ґ­ 
Ї®бв ўЁ«Ё ў® Ј« ўҐ ®Їлв­®Ј® Їа®ҐЄв  б ЁбЇлв вҐ«м­л¬ ба®Є®¬ ў
Їпвм «Ґв.
- …б«Ё १г«мв вл ®Є ¦гвбп е®а®иЁ¬Ё,   п ў н⮬ гЎҐ¦¤Ґ­,
- бЄ § « “®а¤¬Ґ­, - в® ўбҐ воам¬л ”Ґ¤Ґа «м­®© бЁб⥬л
ў®§м¬гв ­  ў®®а㦥­ЁҐ ­®ўл© ¬Ґв®¤.
€ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ћеа ­­ЁЄ ЁбЄ«оз « ўбпЄго ў®§¬®¦­®бвм
Ї®ЎҐЈ , Ї®§ў®«п« «ҐЈЄ® бЇа ў«пвмбп б ЎҐбЇ®ап¤Є ¬Ё -
¤®бв в®з­® Ўл«® ­  ¬Ё­гвг-¤агЈго ўлЄ«озЁвм ЇҐаҐ¤ взЁЄ - Ё
гЇа®й « б ¬г бЁб⥬㠮еа ­л во६.
- “ ­ б §¤Ґбм ®еа ­ , Є Є в Є®ў п, ®вбгвбвўгҐв, -
Їа®¤®«¦ « “®а¤¬Ґ­. - ’®«мЄ® ­ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ ­  нЄбв७­л©
б«гз © Ё ¤«п а Ў®вл ў Ё§®«пв®аҐ.
ЋЇлв­л© Їа®ҐЄв Ўл« а ббзЁв ­ ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ­ 
Ј®бг¤ аб⢥­­ле ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў.
“®а¤¬Ґ­ г«лЎ­г«бп:
- Њ®¦­® бЄ § вм, зв® ў ­ иҐ© воа쬥 б®Ўа « бм ­Ґ«®п«м­ п
®ЇЇ®§ЁжЁп.
- €­л¬Ё б«®ў ¬Ё, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ § Є«о祭­лҐ, - бЄ § «
¦га­ «Ёбв.
- Њл ­Ґ гЇ®вॡ«пҐ¬ в Є®© д®а¬г«Ёа®ўЄЁ, - бге® Їа®Ё§­Ґб
“®а¤¬Ґ­.
†га­ «Ёбв ЇаЁ­Ґб бў®Ё Ё§ўЁ­Ґ­Ёп Ё Ї®в®а®ЇЁ«бп § Є®­зЁвм
Ё­вҐаўмо “®а¤¬Ґ­, ў­®ўм ®ЎаҐвп Ў« Ј®¤ги­л© ўЁ¤, Їа®ў®¤Ё« ҐЈ®
¤® ўл室  Ё§ воам¬л.
- ‚§Ј«п­ЁвҐ. - Ћ­ ў§¬ е­г« агЄ®©. - ЌЁЄ ЄЁе б⥭,
­ЁЄ ЄЁе Їг«Ґ¬Ґв®ў ­  ўлиЄ е. ‚®в ­ Є®­Ґж Ё¤Ґ «м­ п воам¬ !