"Джин Уэстин. Разбойник и леди Анна " - читать интересную книгу автора

Глава 5


Скотница с мечом

Следующий день ничем не отличался от последующих. Анна поднялась с
рассветом, помогла Бет с дойкой и сбиванием масла, накормила и напоила
животных, сменила им соломенные подстилки, поела, стараясь сесть за стол как
можно дальше от Джона Гилберта, и в изнеможении упала на постель, как только
стемнело.
Джон не сказал ей ни слова, и она была этому рада. Анна заметила, что
несколько раз он смотрел на нее издали, но, к счастью, была избавлена от его
нелестных шуточек, не говоря уж о нежелательном внимании с его стороны. И
все же сердце ее начинало бешено биться, когда она вспоминала, как
требовательно и жадно он целовал ее в постели.
Однажды Анна направилась к кузнице, где Джон разговаривал с Джозефом, и
он направился ей навстречу. В последний момент она свернула в сторону.
Изумленное выражение его красивого смуглого лица показало, что сделала она
это не напрасно, хоть в чем-то одержала над ним победу.
Джон дважды поцеловал ее так, что ей показалось, будто сердце у нее
ушло в пятки. А потом, не удовольствовавшись этим, стал играть ее чувствами,
чего никогда не позволил бы себе настоящий джентльмен.
Только по прошествии недели у Анны нашлось время, и она, собравшись с
силами, решила как следует рассмотреть дом. Она пыталась преодолеть
беспокойство, тщательно разглядывая все, что ее окружало. Комната была
довольно чистой, если учесть, что здесь жил мужчина, не имевший слуги.
Впрочем, в лагере было несколько женщин, которые охотно приняли бы на себя
обязанности не только его слуг, но даже рабынь.
В изножье кровати она нашла сундук с прекрасными белыми рубашками,
атласные бриджи и такие же куртки, а также носовые платки из тончайшего
льняного полотна с кружевами. Неужели этот плут вообразил себя лордом? На
дне сундука лежали книги. Анна достала одну и держала ее в руках, когда в
дверь постучали.
- Войдите, - сказала Анна и наклонилась, чтобы положить книгу на место.
Вошла Бет.
- Джонни не станет возражать, если ты захочешь почитать его книги,
миледи, - сказала девушка. - Однажды он попытался научить меня грамоте, но у
меня нет к этому способностей.
Анна вытащила Библию короля Якова, "Потерянный рай" Мильтона и сборник
пьес Шекспира ин кварто, труды, давно считавшиеся старомодными, если только
их не приспосабливали для современного читателя и зрителя. Была там также
латинская грамматика, по которой когда-то училась она сама. На форзаце
учебника грамматики значилось: "Джону Гилберту, студенту. За блестящие
успехи. Пеннимен, мастер, колледж Бейллиол, Оксфорд, 1658 год".
- Он учился в Оксфорде? - изумленно спросила Анна. - Кто бы мог
подумать, что этот вор, водящий компанию с подобными Черному Бену, получил
образование, какое подобает джентльмену?
- А он и есть настоящий джентльмен, леди Анна, - произнесла Бет. -
Лучшего джентльмена, чем он, во всем мире не сыщешь.