"Скотт Вестерфельд. Инферно. Армия ночи" - читать интересную книгу автора

первый опыт общения с инферном был результатом любовной связи; она знала,
что паразит передается половым путем.
- Мой друг заболел. Я видел, как она меняется.
Ох! Неужели я сказал "она"?
- Ну, получается, все так и есть, как ты говорил вначале, - ты
отслеживаешь цепочку заболеваний. Всех людей, которые подхватили болезнь от
этого твоего друга. Моргана спала с кем-то, кто спал с кем-то, кто спал с
твоим другом, так?
Теперь настала моя очередь двигать туда-сюда столовые приборы.
- Более или менее.
- Это имеет смысл. Сегодня мне пришло в голову, что некоторые люди
наверняка узнают об этом заболевании самостоятельно, чисто случайно, как я,
например. Поэтому, чтобы сохранить тайну, Ночной Дозор должен вербовать их.
Вот как к вам, должно быть, попадают новые служащие. Вряд ли вы размещаете
объявление в "Требуются работники".
- Истинная правда, Шерлок. - Я попытался усмехнуться. - Но ты ведь не
ищешь работу?
Она помолчала, не отвечая на шутку, что заставило меня занервничать.
Официант принес две тарелки, изящным движением снял с них крышки, повалил
пар. Он порхал над нами - посыпал перцем спагетти Ласи, налил мне еще воды.
Над моей тарелкой поднимался умопомрачительный запах сосисок, и все еще
голодное тело скрутило в тугой узел. Я набросился на них, как только
официант ушел; вкус жареного мяса и специй заставил меня блаженно
содрогнуться.
Я надеялся, что с неприятными вопросами покончено. Ласи наматывала
спагетти на вилку - процесс, который, казалось, полностью завладел ее
вниманием. Молчание продолжалось, калории поступали в кровеносную систему, и
я посоветовал себе успокоиться.
Ничего удивительного, что весь сегодняшний день Ласи думала об
откровениях прошлой ночи. И вовсе нечего так заводиться из-за нескольких
очевидных вопросов. Сосиски наполняли энергией мой организм, умиротворяли
паразита, и я начал расслабляться.
Потом Ласи заговорила снова:
- Нет, я не хотела бы такой работы, как у тебя. Бродить по грязным
туннелям и все такое прочее. Ни за что.
Я раскашлялся в кулак.
- М-м-м, Ласи...
- Но у вас есть парни, которые дали тебе эти строительные планы, верно?
Из архива, как ты говорил? И вам приходится изучать историю канализационных
трубопроводов, и подземки, и всего такого прочего. Вот о чем я сегодня
думала. Видишь ли, как раз из-за этого я и занялась журналистикой.
- Чтобы изучать канализационные трубопроводы?
- Нет, парень. Чтобы понимать, что на самом деле происходит, проникнуть
за кулисы. В смысле, существует, оказывается, целый мир, о котором никто
даже не подозревает. Разве это не круто?
Я решительно положил вилку и нож.
- Послушай, Ласи. Не знаю, говоришь ли ты серьезно, но это не тема для
обсуждения. Люди, работающие в архиве, родом из старинных семей; они выросли
бок о бок с этой тайной. Они могут говорить на среднеанглийском[16] и
голландском языках, по почерку идентифицировать писарей, живших столетия