"Патриция Вентворт. Мисс Силвер приехала погостить ("Мисс Силвер") " - читать интересную книгу автора

- Мистер Хоулдернесс не станет подстрекать его на скандал.
- Он не сможет его удержать. Ничто не удержит Джеймса, когда он на
что-то настроился, ты знаешь это не хуже меня. Есть только одно средство...
Рета, если бы ты пошла к нему, если бы сказала, что его мать в самом деле
сегодня не помнила, что делала вчера...
Рета резко сказала: "Нет!"
- Рета...
- Нет, Катерина, я этого не сделаю! Если бы и сделала, это не принесло
бы пользы. Есть мистер Хоулдернесс, есть врач, ничего такого не скажут
Мейхью и миссис Фаллоу. Миссис Лесситер прекрасно знала, что делает, тебе
это известно. Я не хочу оболгать ее.
Наступила мертвая тишина. После долгой паузы Катерина сказала:
- Тогда ты будешь виновата во всем, что произойдет. Я в отчаянии!


Глава 12

Вернувшись в гостиную, Рета увидела, что Карр стоит возле стола. Ее
мысли занимал разговор с Катериной: что сказала она, что сказала Катерина,
что может сделать Джеймс Лесситер. Но как только она увидела лицо Карра,
все мысли вылетели у нее из головы. На столе лежала развернутая газета,
принесенная Генри Эйнджером. Карр неотрывно смотрел в нее и показывал
пальцем, все его тело напряглось, глаза сверкали на покрасневшем лице.
Испуганная Фэнси склонилась над газетой, приоткрыв ротик.
Рета подошла, позвала его по имени. Она притронулась к его руке - рука
была холодна, как сталь. Рета проследила за ее направлением и увидала
фотографию, которой так гордилась миссис Лесситер: это был Джеймс - такой,
каким она видела его у Катерины Уэлби.
Почти шепотом Карр спросил:
- Это Джеймс Лесситер?
- Да,- сказала Рета.
Тихим, приводящим в ужас голосом Карр произнес:
- Это тот человек, которого я ищу, который увез Марджори.
- Карр, ради бога!
Он отвел ее руку и большими шагами вышел из комнаты. Хлопнула
комнатная дверь, за ней - входная. С тропинки донеслись удаляющиеся шаги,
щелкнула калитка.
Фэнси что-то сказала, но Рета не слушала. Она схватила с вешалки плащ,
выбежала через дверь черного хода и кинулась к калитке, ведущей на участок
Меллинг-хауса. С трудом попадая в рукава, натянула наконец плащ и побежала.
Сотни раз Джеймс Лесситер поджидал ее там в тени деревьев!
Не останавливаясь и не дожидаясь, пока закроется за ней калитка, она
пробежала через лесистый участок и выскочила на лужайку. Ее ноги помнили
каждый фут этой земли. Когда память горит, как свеча, не надо другого
света.
Она выбралась через кусты на подъездную дорожку и остановилась,
успокаивая дыхание. Если Карр направляется к этому дому, он придет отсюда.
Она не могла его упустить, он шел по двум сторонам треугольника, а она - по
одной. Рета прислушалась, но услыхала только свое дыхание и гулкое биение
сердца, и по мере того как они успокаивались, ей стали слышны звуки,