"Патриция Вентворт. Мисс Силвер приехала погостить ("Мисс Силвер") " - читать интересную книгу автора

- И потому вы позволите, чтобы меня ограбили.
- Джеймс!
- До чего все похоже! Рета сказала так же.
- Вы с ней говорили об этих своих... печальных подозрениях?
- Я ей сказал, что пропало много ценных вещей и что я не удивлюсь,
если Катерине известно, куда они подевались. Рета, как и вы, смогла только
сказать: "Джеймс!"
Мистер Хоулдернесс оставил карандаш, который крутил в руках, и сжал
пальцы. Его клиентам была хорошо знакома эта поза, она взывала к
сдержанности.
- Позвольте намекнуть, что это - всего лишь печальное подозрение.
Стоит ли обрекать семью на скандал на основе простого подозрения?
- Конечно нет.
- Я был в этом уверен. Ваша мать очень любила Катерину. Если не
найдется доказательств обратного, я рискну предположить, что она
намеревалась подарить ей эту мебель.
Джеймс продолжал улыбаться.
- Мать завещала Катерине пятьсот фунтов и ей не стоило труда сделать
приписку: "...и мебель Гейт-хауса" или что-то в этом роде. Но она этого не
сделала. Если уж говорить о предположениях, этот факт говорит о другом. В
завещании мебель не упоминается. Может быть, мать что-то сказала вам?
- Не совсем.
- Что значит не совсем?
Пальцы разжались, в руках опять появился карандаш.
- Э-э, в сущности, это я о ней упоминал.
- И как она реагировала?
- Она уклонилась. Как вы знаете, она не допускала возражений. Я не
претендую на то, что точно передам ее слова - завещание составлялось десять
лет назад. Но мне вспоминается, что она сказала: "Это не входит в
завещание". В свете того, о чем вы говорите, это может означать, что мебель
не включена в завещание потому, что она уже отдала ее Катерине...
- Или потому, что не собиралась отдавать. Вы не уточнили, что она
имеет в виду?
- Нет, она говорила безапелляционно.
- Представляю! В чем я по-прежнему сомневаюсь, так это в том, что мать
позволила бы Катерине уйти с такими ценными вещами.
Мистер Хоулдернесс задумчиво вертел карандаш.
- У вас есть основания для сомнений, но нет уверенности. Осмелюсь
сказать, ваша матушка не слишком ясно представляла себе ситуацию. Когда она
говорила Катерине, что позволяет ей взять то или другое, она предполагала
либо одолжить ей это, либо подарить, либо вообще не задумывалась о своих
намерениях. Со своей стороны Катерина могла решить, что эти вещи ей
подарены. Я думаю, если позволите так выразиться, недопустимо будет
поощрять подозрения, которые вы не сможете доказать.
Джеймс Лесситер угрожающе выпрямился.
- Кто сказал, что не смогу? Очень даже смогу...
Мистер Хоулдернесс опять был шокирован. Но на этот раз покраснел не
так сильно, как прежде, и не помрачнел. Он перестал вертеть карандаш.
- Знаете...
Джеймс кивнул.