"Патриция Вентворт. Сокровище Беневентов ("Мод Силвер")" - читать интересную книгу автора

из Ретли на велосипеде.
- Или на автобусе - если погода плохая, - добавила мисс Кара.
- Как видите, весьма удобно. Позвольте мне отрезать вам кусочек этого
кекса.
- Анна печет прекрасные кексы.
Поскольку сестры сидели с двух сторон от нее, Кандида была вынуждена
постоянно вертеть головой, потому что по правилам вежливости нужно было
смотреть на собеседницу, но едва она успевала повернуть голову к одной из
сестер, как другая немедленно подхватывала рассказ. Они действительно были
очень похожи, но девушке удалось заметить и некоторые различия. У мисс
Оливии был более решительный голос и властные манеры, она была тут главной,
а мисс Кара только поддакивала и кивала головой.
Существовало и еще одно отличие: у Оливии на правой щеке была
небольшая, похожая на мушку, родинка. Вот и все.
Может быть, они двойняшки? Эта мысль мелькнула в голове у Кандиды. А
еще она пыталась определить, хватит ли у нее терпения провести в их
обществе хотя бы несколько дней.
Мисс Оливия наливала себе уже вторую чашку из расписного, весьма
вместительного чайника.
- Этот чайный сервиз появился в нашей семье в тысяча восемьсот сорок
пятом году, когда Джеральд Беневент женился на Аугусте Клаудсли. Ее матерью
была достопочтенная Фанни Лентин, дочь лорда Ледборо, а отцом - богатый
купец из Сити. Сервиз прелестный и очень дорогой, но мы всегда считали эту
свадьбу своего рода мезальянсом.
- Это был единственный случай за всю историю семьи, когда мы хоть
как-то соприкоснулись с торговлей, - добавила мисс Кара.
В комнате было очень тепло, а яркий электрический свет слепил глаза.
Кандиде показалось, что все вокруг начинает потихоньку расплываться, терять
резкость очертаний, словно она уснула или грезит наяву. В последние дни
жизни Барбары Кандида почти не спала, а после похорон было столько
неотложных дел: чистить, разбирать и запаковывать все, что было в доме.
Прошлую ночь Кандида тоже провела без сна - она настолько устала, что
просто не смогла заснуть. И вот теперь огоньки лампочек мерцали и гасли, а
голоса двух леди, одетых в черное, то затихали, то снова звучали громко.
Скорее всего, она все-таки заснула, потому, что на несколько мгновений
белая с золотом гостиная и сверкающие люстры исчезли, сменившись узким
полутемным холлом с маленьким окошечком, за которым было еще одно
помещение. Кандида писала свое имя в регистрационной книге, лежащей на
полке перед окошечком. Чернила на бумаге еще не просохли, хотя ручка уже
была отложена в сторону. На белой странице чернело имя - Кандида Сейл.
Обернувшись, она увидела двух маленьких леди в черном, заглядывающих с двух
сторон ей через плечо. Она не могла как следует рассмотреть их потому, что
в холле было темно. Одна из них сказала: "Кандида Сейл - очень необычное
имя", а вторая молча кивнула.
Девушка проснулась как от толчка - ее чашка скользила по плоскому,
гладкому блюдцу. Забытье, похоже, длилось всего один миг, иначе чашка,
начавшая свое скольжение, когда Кандида провалилась в сон, оказалась бы на
полу.
Вот был бы кошмар, если бы она действительно упала на этот белый
ковер! Кандида очень живо представила лужицу пролитого чая и осколки