"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

нет. Ленноксу хочется молочный коктейль. В свое время они с ребятами пили
такие в Нью-Йорке, на Таймс-сквер, когда учились в университете Говарда
Джонсона. Вкусно было. Правда, скоро они перешли на "Кровавые Мэри".
Они заказывают шоколадный молочный коктейль и тост с яичницей для
Леннокса и кока-колу, бургер и жареную картошку для Тианны. Аппетит у
Леннокса быстро улетучивается. Он надкусывает тост с яичницей, роняет желток
на "Идеальную невесту", потягивает коктейль, приятно холодящий измученное
горло. Девочка, напротив, явно голодна. Она набрасывается на еду, откусывает
помногу, почти не жует. Интересно, когда она последний раз ела
по-человечески?
- Побудь здесь, - просит Леннокс, поднимаясь. - Я за сигаретами
сбегаю. - Ложь срывается с губ легко, как у полицейского, привыкшего к
специфическим методам работы.
- Угу, - с набитым ртом отвечает девочка. Теперь глаза ее кажутся
Ленноксу огромными. - Сигареты - это клево.
- Сигареты для меня, - раздражается Леннокс и повторяет: - Жди, никуда
не уходи.
Из забегаловки Леннокс прямиком направляется к новенькому зданию с
вывеской "Полицейский департамент графства Майами-Дэйд". Здание занимает
чуть ли не квартал. Внутри, ясное дело, мужчины и женщины, такие же, как его
коллеги, и так же зарабатывают на жизнь - правопорядок обеспечивают. Вот
ерунда-то: Леннокс опытный полицейский, но даже близко не представляет, что
будет говорить. У него тут ни авторитета, ни статуса; он урезан до
собственной сущности, а сущность его такова: вечно сомневающийся тип,
имеющий дело с обществом, где сомнения считаются непозволительной роскошью.
Леннокс застывает у стеклянных дверей. "Сейчас не время колебаться. Сейчас
время действовать".
Парень вроде Даги Гиллмана шагнул бы через порог и заявил дежурному
офицеру о похищении человека, о ребенке, оставшемся без попечения родителей,
о сексуальных домогательствах и попытке изнасилования несовершеннолетней.
Причем не просто заявил, а с презрением: дескать, куда у вас тут, в Штатах,
полиция смотрит. Именно на такой тон настраивает себя Леннокс, стоя у
стеклянной двери; он думает о своем брате Стюарте, актере - Стюарт
рассказывал, как входит в роль.
Леннокс открывает дверь и видит женщину огромных размеров, грудью
навалившуюся на стойку ресепшена. Невероятный зад, обтянутый розовыми
леггинсами, заслоняет от Леннокса дежурного офицера, пишущего со слов
великанши. Наконец офицер отрывается от записей, и они с Ленноксом застывают
в обоюдном шоке.
Первым открывает рот Ланс Диринг - в тот момент, когда Рэй Леннокс,
поддавшись побуждению немедленно бежать, резко поворачивается спиной.
- Рэй, подожди минутку...
Но Ланса обрывает бочка в розовых леггинсах:
- Вышвырните из моего дома этого урода! У него прав таких нету - в моем
доме жить!
- Мэм, если вы позволите... - Диринг делает шаг из-за стойки.
Рэй Леннокс торопится к стеклянным дверям, прочь из полицейского
участка. Его стаккато по ступеням напоминает "собачий вальс" в исполнении
концертного пианиста. Ступени заканчиваются, Леннокс переходит на рысь, а
затем и на спринт. Перерыв в занятиях спортом более чем заметен: начинается