"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

- Я очень хочу заняться с тобой сексом.
Труди улыбается и позволяет за руку отвести себя в хозяйскую спальню.
Она отдает себе отчет в том, что под рассказ об Аароне Резингере за бокалом
вина ее подружки будут по очереди прыскать. Но в роскошном доме, при полной
луне, под шум прибоя для Труди, разгоряченной алкоголем и мыслями о
вероломном, равнодушном женихе, и этот рак - рыба.
В такт собственной дерганой походке Леннокс бьет себя журналом по
бедру. Он пытался завязать разговор, но девочка отвечала односложно или
вообще не отвечала. Легче добыть информацию у закоренелого преступника.
Леннокс не стал давить - угадал тщательно закапсулированную душевную травму.
Во рту будто кошки ночевали, надо жвачку купить. В обществе маленькой
американки Ленноксу неловко, слава богу, они добрались до полицейского
участка. Однако не хватало, чтобы у девочки возникли подозрения. К счастью,
через дорогу обнаруживается забегаловка.
- Я здесь уже бывала, - признается Тианна, - Здесь Стэрри работает.
Возможно, Стэрри сумела бы разрулить ситуацию. Правда, вчера она вела
себя как законченная стерва, но вдруг все дело в кокаине? И потом, она же
подруга Робин. Подруга ли? Леннокс скоро выяснит.
Работать в заведении под названием "У дядюшки Мано", наверно,
необременительно. Зальчик узенький, в виде кочерги, столов как таковых нет,
только длинная стойка вдоль стены и стулья. Посетители, пожалуй, могут
руками дотянуться до поваров, тут же и стряпающих дежурные блюда; один из
них, прикидывает Леннокс, и есть дядюшка Мано. Вторая стойка, оснащенная
табуретами, тянется по периметру, вдоль плексигласовых окон. Леннокс так и
видит Стэрри - вот она изогнулась, передает тарелки прямо через головы
сидящих у той стойки, что ближе к кухне.
Леннокс спорить готов, что при дядюшке Мано Стэрри себе подобного не
позволяет. На постере, прикрепленном над стойкой, изображен, без сомнения,
именно дядюшка Мано - правда, моложе, стройнее и без лысины, но точно он.
Понизу серьезное предупреждение: "Здесь вам не "Бургер Кинг" - здесь все
делается по-моему".
Вслед за Ленноксом Тианна неохотно переступает через порог. Вот и
дядюшка Мано в деле - орет на официанток, брызжет злобой, достаточно
концентрированной, чтобы отравить все съестное в радиусе мили. И тут Леннокс
видит, что коридорчик, ведущий в туалет, открывается обеденным залом.
Империя Мано, оказывается, включает обеденный зал со столиками, стульями,
еще одной стойкой, кассовым аппаратом и дополнительной кухней.
Ленноксу смутно помнится, что накануне Стэрри обмолвилась: она у Мано
уже четыре года. Для подобного заведения это, наверно, ужасно долго,
прикидывает он. Полупьяная, Стэрри сама над собой язвила, не то хвалилась,
не то жаловалась: дескать, в жизни нигде постольку не работала. Не важно,
что наличном фронте, не важно, насколько затянулась вечеринка, а в свою
смену как штык выхожу, ни разу не откосила. Вчера Леннокс усомнился. Теперь
же ему просто неловко выслушивать ответ официантки, на которую только что
накричал Мано. В глазах девушки неприкрытая враждебность.
- Ты что, приятель этой сучки? Ну и где она?
- Я надеялся, вы мне скажете.
- Ха! Я-то откуда знаю? Мне пришлось не в свою смену выйти. - Девушка
произносит, как выплевывает.
Леннокс и Тианна садятся за столик. Тианна, кажется, рада, что Стэрри