"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

- Я подумал, мы с тобой должны пожениться.
И ты подполз к Труди на коленях и зарылся лицом в ее подол, и достал
кольцо, и поднял глаза, и спросил ее согласия. Она сказала "да", потом вы
легли и почти до самого утра занимались любовью. У тебя в голове не
укладывается, что это был последний раз.
Потому что на следующее утро, проснувшись, ты осознал: Бритни нет уже
трое суток, и следов тоже нет. Осознание раздавило тебя. Крах усугубляла
Труди: она мерила шагами гостиную и, едва не визжа от восторга, сообщала
подругам "потрясающую новость".
- Я зарезервировала столик в "Обелиске". На воскресенье.
Только я, ты, наши мамы с папами, Джеки с Энгусом и Стюарт, и кого он
там захочет привести... - Труди водрузила последнюю соломинку.
Ответом ей стало твое окаменевшее лицо.
- Ну да, на воскресенье. Сам попробуй зарезервируй столик в приличном
месте на субботний вечер!
- Да я не про то... я пока не хотел афишировать...
- Нет, Рэй, родным надо сообщить. Ведь ближе них у нас никого нет. -
Труди поспешно поцеловала тебя в губы и с пафосом продолжила: - Помолвка,
это же здорово! Я всех обзвонила, теперь не отвертимся! Все, что от тебя
требуется, - явиться завтра к восьми и вести себя как положено!
- Ладно.
Тут тебе на сотовый позвонил Нотмен.
- Ронни Хэмил только что ввалился к себе домой. В жутком виде. Привезти
его в участок?
- Не надо, я сейчас сам в Брантсфилде. Буду через десять минут. Хочу
выяснить, где его носило.
В глазах Труди отразилась попытка закрасить белые пятна на Рэе
Ленноксе.
- Извини, милая, но мы, кажется, только что сцапали насильника, -
объяснил ты и, вспомнив, где накануне оставил машину, был вынужден попросить
у Труди ключи от ее "эскорта".
Нотмен ждал тебя в синем фургоне возле многоэтажки. Ронни Хэмил жил на
последнем этаже, все квартиры в доме были съемные, а сам дом чудом избежал
сноса - район последние тридцать лет подвергался бесконечным
перепланировкам. Оба, и дед, и дом - замусоренный, скверно освещенный, с
выщербленными ступенями, - казались пережитками семидесятых.
Ронни открыл на второй полновесный удар по притолоке. Неопрятный,
недоверчивый старик, лицо в гармошку, плотоядная улыбка обнажает
черно-желтые зубы. Последняя деталь к фотороботу Типичного старого
извращенца - бронхитный присвист. Ты представил Анджелу маленькой девочкой,
оскверняемой этими желтыми от никотина пальцами. Но виновен ли Ронни в том,
что сегодня ночью пальцы Анджелы, трже желтые, и тоже от никотина, гладили
по головке только одно дитя?
- Полиция! - Ты едва не поперхнулся этим словом.
Вы с Нотменом шагнули за порог, и вас обоих едва не свалила ужасающая
вонь. Сразу заслезились глаза. Как ни странно, Ронни Хэмил вони явно не
замечал. Он пригласил вас в гостиную.
Ты сел в раздолбанное кресло, с сиденья пришлось сбросить пачку старых
газет. Ты никогда не видел столько газет сразу: они валялись на полу, на
тумбочке, на диване, аккуратными стопками и бесформенными грудами, некоторые